Provine din limba spaniolă.
Înseamnă porc/porci = marran/marranos.
Sensul expresiei ar fi "Să arzi în foc porcule". Toți cei care nu se convertau la catolicism erau obligați să plece din Spania, iar cei care se convertau de fațadă și își continuau practicile religioase mozaice erau arși pe rug de către inchiziție. Arși ca niște porci. Plus că erau comparați cu porcii tocmai din cauza interdicției religioase de a consuma carnea acestui animal (comparația cu porcul este folosită și de români "Porc de evreu"!).
Aceeași soartă au avut-o și moriscii - musulmanii convertiți forțat la catolicism. Aceștia s-au răsculat de câteva ori împotriva stăpânirii. Mai ales cei din Granada.
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
RăspundeÎn ceva cărți pe care le-am citit.
Răspunde
Ai aici două articole care acoperă bine subiectul
https://baabel.ro/......de-marani/
https://baabel.ro/......ernitatii/
Am încercat să înțeleg ceva din acele articole. Spune multe despre acei evrei marrani, despre persecuțiile pe care le-au îndurat etc. Dar pe mine mă interesa etimologia acestui cuvânt, proveniența termenului.
Provine din limba spaniolă.
Înseamnă porc/porci = marran/marranos.
Sensul expresiei ar fi "Să arzi în foc porcule". Toți cei care nu se convertau la catolicism erau obligați să plece din Spania, iar cei care se convertau de fațadă și își continuau practicile religioase mozaice erau arși pe rug de către inchiziție. Arși ca niște porci. Plus că erau comparați cu porcii tocmai din cauza interdicției religioase de a consuma carnea acestui animal (comparația cu porcul este folosită și de români "Porc de evreu"!).
Aceeași soartă au avut-o și moriscii - musulmanii convertiți forțat la catolicism. Aceștia s-au răsculat de câteva ori împotriva stăpânirii. Mai ales cei din Granada.
Evreii din Spania au avut de ales intre convertirea imediata si expulzare cu pierderea bunurilor, asa ca o minoritare a ales sa se converteasca. Acestia nu au fost considerati adevarati catolici; fiind crestini, acum puteau fi judecati de Inchizitie pentru apostazie, erezie si orice altceva. In unele provincii Inchizitia i-a urmaRit pana la distrugerea totala in cateva generatii, dar in celelate au ramas in viata, ca o categorie inferioara, discriminata si cu care nu se casatoreste nimeni, catolica ca religie, pana in ziua de azi, desi numarul lor este foarte mic. Acestor convertiti li s-a spus ''marranos'', adica ''porci'', pentru ca omului ii place sa umileasca pe cei pe care ii persecuta si omoara. Tot cam asa si in Portugalia.
Inchiziția spaniola și cultura spaniola! Spania era conservatoare pana a căzut Franco! Nu e de mirare ca acum se vrea sa se ajungă unul din cele mai progresiste state din Europa! Nu acceptau alta religie sau alta cultura și pe nativii din America Latina i-au convertit cu forța
"Spania era conservatoare până a căzut Franco".
Spania care a avut una dintre cele mai mari mișcări comunite din Europa?
Dar de legile lui Franco ce spui? Unele mai aspre decât România lui Ceaușescu!
-
anonim_4396 întreabă:
2 răspunsuri
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
