anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Exista notiunea de  electabilitate? In engleza am intalnit  electability si nu stiu daca e corect sa spun si in romana...

3 răspunsuri:
anonim_4396
| anonim_4396 explică:

In romana nu exista acest cuvant.

anonim_4396
| anonim_4396 explică:

Electability = a alege,
a prefera (sa faca)
adjectiv: ales
Asa poti traduce in romana.

HepHap
| HepHap a răspuns:

Cel mai potrivit cuvant din limba romana este eligibilitate. In limba engleza, substantivul s-a format pe radacina unui adjectiv, electable, care inseamna: care poate fi ales, care este demn de a fi ales. De aici, sensul cuvantului electability este: insusirea celui care poate fi ales, capacitatea de a fi ales.