Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 8 Iunie 2011 | a întrebat:

Fundaa:*
Care imi traduceti si mie o propozitie din germana in romana?
Propozitia este aceasta:
Die Sinne sind das "Fenster zu unserer Welt", mit ihnen nehmen wir unsere Umwelt wahr.
AM NEVOIE URGENT DE PROPOZITIE

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 8 Iunie 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Simturile sunt "fereastra lumii noastre " cu ele percepem mediul nostru.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Simturile sunt ''fereastra lumii noastre'', cu ele percepem mediul.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Ferestre catre lumea noastra, nu ferestrele lumii noastre.
Simturile sunt "ferestrele catre lumea noastra", cu ele percepem realitatea mediului inconjurator.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Simturile sunt ''fereastra lumii noastre'', cu ele percepem mediul.

si eu am facut germana si chiar am invatata expresia asta big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Simţurile sunt " fereastra de a lumii noastre ", cu ele ne percepem mediul nostru. big hug
Şi eu fac germană! happy . big hug
Fundăă scumpa?! puppy dog eyes

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Simturile sunt,, fereastra lumii noastre'' cu ea vom lua servanda.

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Iunie 2011 | a răspuns:

Die Sinne sind das "Fenster zu unserer Welt - Simţurile sunt fereastra " lumii noastre! Funda? winking

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Decembrie 2012
GumitzaDePepene întreabă:

Cine stie ffff bine germana? Am si eu nevoie sa imi traduceti in germana propozitia " Iarna ma face fericita" Fara google translate, va rog!

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Februarie 2010
milliondollarslover întreabă:

Cine stie bine germana, am o rugaminte: puteti sa imi traduceti niste versuri din germana in romana? Daca sunteti colectionari de fundite, dau si d-aia:D http://www.magistrix.de/lyrics/Kaas/Wunderschoene-Welt-384040.html Nu...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 7 August 2012
NICKSOOO întreabă:

Vreau si eu o propozitie cu cuvantul "Chemisch=chimic" in germana. S-o si traduceti, dupa ce o faceti. Multumesc anticipat!:-*

11 răspunsuri
trimisă pe 12 Decembrie 2012
lilbb întreabă:

Cei care stiti germana bine imi puteti corecta va rog o propozitie caci nu stiu daca am facut- o corecta. Weihnachten Sollte für jeder von uns zu bedeutet ein Grund fur sind besser mit denen ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Martie 2012
CoCaCoLa întreabă:

Hei TPU care imi traduce cantecul asta din germana in romana, dar nu de pe google traducere ca acolo nu traduce bine Tag um Tag, Jahr um Jahr, Wenn ich durch diese Straßen geh',...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 ore
Empancilareasufletului întreabă:

Credeti ca as reusi cu un content de genu in Romania (sunt la inceput cu edit ul) https://youtu.be/wtl3ztjAWec?si=l3Td1_wZQShZSLhD

2 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
Mindfulness întreabă:

Kosovo sunt sârbi de origine sau albanezi?

1 răspuns
trimisă acum 21 ore
CalcanAdi întreabă:

Bună ziua, de ce se pune virgulă după Bună ziua

4 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
Ggjsp2 întreabă:

Pentru bacul la matematică există 3 nivele (M1, M2, M3) în funcție de filieră. Există nivele și la bacul la biologie? Gen, presupun că cei de la Științele Naturii au bacul mai greu la biologie...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii