| Martin_Lavinia_1998 a întrebat:

Hei TPU big hug
Cum traduc in engleza versul:´´ Esti linistea mea in atata galagie´´, dau funda caruia imi traduce fara Google Translate big grin

Răspuns Câştigător
| pufulescu a răspuns:

Alternativa la ce s-a mai scris : You are my tranquillity ( calmness quietness stillness ) in all the rumble. Alege daca vrei alt cuvant dintre cele din paranteza in loc de tranquillity in functie de tipul textului pe care il traduci. Unele sunt mai poetice.

3 răspunsuri:
| Nirvanaaa a răspuns:

You are my silence in all this noise. happy

| Khalesionfleek a răspuns:

You're my silence in all this noise.

| KamaSutra a răspuns:

You are my silence in all this noise.