Da, într-adevăr, pe net apare greșită traducerea in latină. Dar uite aici si du-te cu încredere:
Brutarie-pistoria officina
Olarit, ceramică- figilina
Olar- figulus, figulusi
Tabacar- coriarius, coriariusii
Pielar, blănar, cojocar- pellio, pellionis
Croitor- vestifex, vestifexis
Teslărie (lemnarie, dulgherit)- materiatio, materiationis
Fierarie (fiare, lanțuri)- ferramenta, feramentaorum
Postovărie- textrina, textrinae
Rotari- plaustrarius, plaustrariusii
P.S. Vezi că le-am extras din Dicționarul Român-Latin/Latin Român, autor: Marius si Mariana Lungu editura Steaua Nordului, Constanta
Ce dictionar ai testat pe net? pe asta? http://www.limbalatina.ro/dictionar.php
SakonSIUkon întreabă:
Roby67 întreabă:
gabriela4664 întreabă:
alexandrahvf întreabă: