Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 9 Iulie 2014 | a întrebat:

Hello
Cum s-ar traduce cel mai bine propozitia : `it's too early to be texting strangers`, in romana?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Este prea devreme sa "vorbesti"/(sa trimiti mesaje) cu strainii. Ceva de genul

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Fiind vorbitor de engleza, doar in concedii, cred ca traducerea ar fi:"este prea devreme, pentru a fi trimise mesajele text, strainilor".

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

E prea devreme sa iti trimiti mesaje cu strainii

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Februarie 2013
steaua12 întreabă:

Cum se traduce in romana din engleza propozitia asta Are the eggs free-range?

7 răspunsuri
trimisă pe 6 August 2011
xDicsii întreabă:

Imi traduce cineva propozitia asta in romana? save look name and credits in image.

1 răspuns
trimisă pe 29 Iulie 2013
HeLLoKiittyGirl întreabă:

Heii TPU. Cum se traduce: I want you so bad? Eu stiu engleza foarte bine, dar chiar nu imi dau seama cum se spune propozitia asta pe romana cat mai corect. Va rog. fara translator, ca nu traduce bine....? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 16 Septembrie 2012
AlfaMC întreabă:

Imi puteti traduce(voi nu internetul) din franceza in romana propozitia Un grand buffle bien gras assouvirait plus sa faim?

5 răspunsuri
trimisă pe 11 Decembrie 2011
DnlG întreabă:

Cum se traduce in romana propozitia asta "Je veux rencontrer Angelina Jolie" (Am vazut-o pe stirileprotv.ro si nu stiu ce inseamna.) :)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Sisjjssjjsjs întreabă:

Heyy, ce trucuri de captare a atenției unui public în stilul "Știți ce am aici? *cu pumnul ridicat* Atenția voastră" știți?

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
gabrielaast întreabă:

Bună! Urmează sa susțin o simulare de bac în 2 săptămâni. Voi avea subiect de matematică M1, voiam să întreb dacă cunoașteți sau aveți vreun document/site/memorator cu toată materia din...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut mă lămureste cineva cum e cu alegerile prezidențiale adică ce înseamnă mai exact turul 1.,2, 3? Și când e turul doi și 3 nu că aș vota dar doar sunt curios atâta tot

2 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema dar mare de tot deci azi un tip care arata bine de tot (chiar daca sunt bărbat trebuie sa recunosc asta ) și care fumează si are muschi azi si- a făcut tatuaj ei bine toate fetele...? (mai mult)

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii