Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 30 August 2011 | a întrebat:

Hey... puteti sa imi spuneti echivalentul romanesc al expresiei franceze de tout alleur?

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 30 August 2011 | a răspuns:

Pe curand?!

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 August 2011 | a răspuns:

E "toute a l'heure" adica "ne vedem la ora stabilita".
Se mai foloseste si in cazul in care urmeaza sa te vezi in aceeasi zi cu interlocutorul.Nu de alta dar locuiesc in franta laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 August 2011 | a răspuns:

Toate cele bune!

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 30 August 2011 | a răspuns:

Te referi cumva la expresia "à tout à l'heure"? Daca da, @smaranditza are dreptate: inseamna "pe curand".

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 August 2011 | a răspuns:

Este o espresie uzuala in limba ''strazii'' care echivaleaza, asa cum spune si smaranditza, cu romanescul ''pe curand''.dar...in cercurile ''elevate'' se foloseste forma '' a bientot''. acum depinde si de zona geografica,pentru ca franceza ''populara'' difera foarte tare de la o regiune la alta.[belgia francofona,elvetia francofona,midi francez,jura, la cote, etc]

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Mai 2013
MadalinaDirectioner întreabă:

imi puteti spune care este echivalentul expresiei "curriculum vitae" in engleza si franceza?

1 răspuns
trimisă pe 26 Februarie 2019
Evelinanamaria21 întreabă:

Puteti sa imi spuneti si mie melodii franceze cantate de copii?

1 răspuns
trimisă pe 14 Mai 2009
anonim_4396 întreabă:

Care e echivalentul romanesc al cottage cheese?

3 răspunsuri
trimisă pe 25 Februarie 2011
bubia întreabă:

Imi puteti da ceva melodii franceze de fundal...

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Ianuarie 2014
anonim2832004 întreabă:

Imi puteti da cateva prenume franceze?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
AvalohAlyn întreabă:

Sunt pasionat de medicina/ sănătate și mi- am cumpărat un aparat de biorezonanta. Unde pot studia aceasta specializare, biorezonanta, dar în orașul Galați și să fie acreditat sa îți de- a diploma...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
annaaa012 întreabă:

Au voie profesorii sa iti controleze tableta de la școală? azi eram la școală, si la ora de fizica doamna mi- a luat tableta la control. a zis sa intru eu in istoricul căutărilor, altfel intra...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
ElenaD05 întreabă:

Este obligatorie prezenta la facultate la deschiderea anului I? la univ Lucian Blaga Sibiu?

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
aaanamariaaa întreabă:

Bună TPU! Cine a făcut o facultate la distanta (ID)? Dacă îmi poate spune cineva cum este? Trebuie mers la facultate numai da dai examenele sau trebuie sa mai mergi și pe la cursuri? Eu întreb pentru...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

112 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii