Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 6 Martie 2015 | a întrebat:

Hey! Vreau si eu sa stiu propozitiile care nu se traduc exact din romana in engleza. Macar cele mai des folosite va rog, dau funda

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 6 Martie 2015 | a răspuns:

I'm feeling blue=Sunt trist/a;
I'm going to do something(nu se refera la sensul lui "go", este vorba despre ceva ce ai de gand sa faci, un plan pe care vrei sa ti-l faci : I'm going to go on a BBQ; ceva ce urmeaza sa faci in viitor). Stiu ca nu sunt multe, probabil ca le stiai pe astea doua, sper sa nu te deranjeze ca la prima ti-am dat si traducerea (dar daca ajuti pe cineva, il ajuti din toate punctele de vedere). Peace happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Martie 2015 | a răspuns:

How old are you?
How are you?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 August 2011
GoodGuyOviCONTSUSPENDAT întreabă:

"'Lectii de engleza" :)) Vreau sa stiu cum se traduc astea 2 fraze. "Era o data un mos si o baba" si "Era odata un mos si o baba" Sa-mi ziceti daca e bine macar in romana.

5 răspunsuri
trimisă pe 8 Mai 2011
matuz întreabă:

Cine stie bine engleza sa imi spuna ca vreau sa ma ajute sa traduc ceva din romana in engleza dau funda urgent

3 răspunsuri
trimisă pe 29 Aprilie 2011
matuz întreabă:

Cine stie bine engleza sa imi spuna ca vreau sa ma ajute sa traduc ceva din romana in engleza dau funda

7 răspunsuri
trimisă pe 9 Iulie 2012
Luci88 întreabă:

vreau un program cv, un site, unde sa traduc ceva in engleza. din romana in engleza. scuze de categorie.

3 răspunsuri
trimisă pe 23 Iulie 2013
DinnAdinnA întreabă:

Cum umblu la setari pe Ask.fm?! Pe Facebook?! Ca nu stiu cum sa setez in limba romana, ca imi dau astia de la ei intrebari in engleza, nu ca nu stiu sa traduc, dar le vreau in romana. Cum fac?! Funda....? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
VasilichiIonut întreabă:

Bună, vă deranjez cu o mică întrebare. Am făcut un transfer de pe contul de Tik Tok în contul de paypal.dar am ramas logat cu e- mailu’ vechi de la paypal în timp ce eu deja mi- l schimbasem ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
CiumacSanda întreabă:

Cum subliniem Complementul de agent

1 răspuns
trimisă acum 12 ore
IsabelaStefania întreabă:

Bună seara am un bichon maltez a fost racit i am făcut tratament dar el continua sa schilalaie si sa se repede sa muște aveți idee de ce face asa mentinoez ca este adult?

2 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
Hunt întreabă:

Evaluarea Națională se apropie cu pași repezi și, conform profei mele de română, trebuie să începem să ne decidem asupra liceului pe care vrem să- l urmăm. Ce licee se află în București...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 18 August
1onurSimion întreabă:

Fericirea Ta care este? Ce te face fericit cu Adevărat? Considerați că iubirea pe care ne- o oferă părinți noștri iubirea pe care ne- o oferă partenerul de viață. Ne face oamenii mai buni? Ne...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 13 August
Xena20 întreabă:

Mai este cineva suficient de curajos încât să nu mai piardă timpul cu o facultatea aiurea (adică ceva ce nu te pasionează, nu te interesează etc) imediat după bac doar așa că sa fie student ...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii