Heyy! vreau si eu titlurile in franceza a cartilor scrise de jules verne:D. cine da cele mai multe [in franceza sa fie], ia funda :*. parca erau 40 sau 44 :-?

Question

denisssa · Accepted Answer

Five Weeks in a Balloon (Cinq Semaines en ballon, 1863) 
Paris in the 20th Century (Paris au XXe Siecle, 1863,   not published until 1994) 
A Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre, 1864) 
From the Earth to the Moon (De la terre à la lune, 1865) 
Journeys and Adventures of Captain Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1866) 
In Search of the Castaways or Captain Grant's Children (Les Enfants du capitaine Grant, 1867–1868) 
Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vingt mille lieues sous les mers, 1870) 
Around The Moon (Autour de la lune, a sequel to From the Earth to the Moon, 1870) 
A Floating City (Une ville flottante, 1871) 
Dr. Ox's Experiment (Une Fantaisie du Docteur Ox, 1872) 
The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa (Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872 ) 
The Fur Country (Le Pays des fourrures, 1873) 
Around the World in Eighty Days (Le Tour du Monde en quatre-vingts jours, 1873) 
The Survivors of the Chancellor (Le Chancellor, 1875) 
The Mysterious Island (L'Île mystérieuse, 1875) 
The Blockade Runners, (1876) 
Michael Strogoff (Michel Strogoff, 1876) 
Off On A Comet (Hector Servadac, 1877) 
The Child of the Cavern, also known as Black Diamonds or The Black Indies (Les Indes noires, 1877) 
Dick Sand, A Captain at Fifteen (Un Capitaine de quinze ans, 1878) 
The Begum's Millions (Les Cinq cents millions de la Bégum, 1879) 
The Steam House (La Maison à vapeur, 1879) 
Tribulations of a Chinaman in China (Les tribulations d'un chinois en Chine), 1879 
Eight Hundred Leagues on the Amazon (La Jangada, 1881) 
The Green Ray (Le Rayon vert, 1882) 
The Headstrong Turk (1883) 
Frritt-Flacc (1884) 
The Vanished Diamond (L’Étoile du sud, 1884) 
The Archipelago on Fire (L’Archipel en feu, 1884) 
Mathias Sandorf (1885) 
Robur the Conqueror or The Clipper of the Clouds (Robur-le-Conquérant, 1886) 
Ticket No. "9672" (Un Billet de loterie, 1886 ) 
North Against South (Nord contre Sud, 1887) 
The Flight to France (Le Chemin de France, 1887) 
Family Without a Name (Famille-sans-nom, 1888) 
Two Years' Vacation (Deux Ans de vacances, 1888) 
The Purchase of the North Pole (Sans dessus dessous, the second sequel to From the Earth to the Moon, 1889) 
Mistress Branican (1891) 
The Castle of the Carpathians (Le Château des Carpathes, 1892) 
Propeller Island (L’Île à hélice, 1895) 
Facing the Flag (Face au drapeau, 1896) 
Clovis Dardentor (1896) 
The Sphinx of the Ice Fields or An Antarctic Mystery (Le Sphinx des glaces, a sequel to Edgar Allan Poe's The Narrative of Arthur Gordon Pym, 1897) 
The Mighty Orinoco (Le Superbe Orénoque, 1897) 
The Village in the Treetops (Le Village aérien, 1901) 
Master of the World (Maître du monde, sequel to Robur the Conqueror, 1904) 
Invasion of the Sea (L’Invasion de la mer, 1904) 
A drama in Livonia (Un Drame en Livonie, 1904) 
The Lighthouse at the End of the World (Le Phare du bout du monde, 1905) 
The Chase of the Golden Meteor (La Chasse au météore, 1908) 
The Danube Pilot (Le Pilote du Danube, 1908) 
The Survivors of the 'Jonathan' (Les Naufragés du « Jonathan », 1909) 
Sper ca te-am ajutat :)

TraficantDeVise10 · Answer

1851 : Un Drame dans les airs -- O dramă în văzduh
1854 : Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme -- Maestrul Zacharius sau ceasornicarul care şi-a pierdut sufletul
1855 : Un Hivernage dans les glaces -- O iarnă printre gheţari
1859 : Voyage en Angleterre et en Écosse -- Călătorie în Anglia şi în Scoţia
1862 : Le Comte de Chanteleine -- Contele de Chanteleine
1862 : Cinq semaines en ballon -- Cinci săptămâni în balon
1860 : Paris au XXe siècle -- Parisul în secolul al XX-lea (publicat doar în 1994)
1864-67 : Les Aventures du capitaine Hatteras -- Căpitanul Hatteras
1864 : Voyage au centre de la Terre -- O călătorie spre centrul Pământului
1865 : De la Terre à la Lune -- De la Pământ la Lună
1866-68 : Les Enfants du capitaine Grant -- Copiii căpitanului Grant
1869 : Vingt mille lieues sous les mers -- 20.000 de leghe sub mări
1869 : Autour de la Lune -- În jurul Lunii
1869 : Une ville flottante -- Un oraş plutitor
1870 : L'Oncle Robinson -- Unchiul Robinson (publicat doar în 1993)
1870-74 : Le Chancellor -- Însemnările călătorului pe mări
1870 : Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique autrale --Aventurile a trei ruşi şi trei englezi în Africa Australă
1871-72 : Le pays des fourrures -- Ţinutul blănurilor
1872 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours -- Ocolul Pământului în 80 de zile
1873-75 : L'Île mystérieuse -- Insula misterioasă
1874-75 : Michel Strogoff -- Mihail Strogoff
1874-76 : Hector Servadac
1876-77 : Les Indes noires -- Indiile negre
1877-78 : Un capitaine de quinze ans -- Căpitan la cincisprezece ani
1878 : Les Tribulations d'un chinois en Chine -- Aventurile unui chinez în China
1878 : Les 500 millions de la Bégum --Cele 500 de milioane ale Begumei
1879 : La Maison à vapeur -- Casa cu aburi
1880 : La Jangada - Huit cent lieues sur l'Amazon -- 800 leghe pe Amazon
1881 : L'École des Robinsons -- Şcoala Robinsonilor
1881 : Le Rayon vert --Raza verde
1882 : Kéraban-le-Têtu -- Kéraban încăpăţânatul
1883 : L'Archipel en feu --Arhipelagul în flăcări

1883 : L'Étoile du sud -- Steaua sudului
1883-84 : Mathias Sandorf
1884 : L'Épave du «Cynthia» -- Epava "Cynthiei" (scris în colaborare cu André Laurie)
1885 : Robur le conquérant -- Robur Cuceritorul
1885 : Un billet de loterie -- Un bilet de loterie
1885-86 : Nord contre Sud -- Nord contra Sud
1885 : Le Chemin de France -- Drumul Franţei
1886-87 : Deux ans de vacances -- Doi ani de vacanţă
1887-88 : Famille-sans-nom -- Familia fără nume
1888 : Sans dessus dessous -- Întâmplări neobişnuite
1889 : Le château des Carpates -- Castelul din Carpaţi
1889 : César Cascabel
1890 : Mistress Branican -- Doamna Branican
1891 : Claudius Bombarnac
1891 : P'tit-Bonhomme -- Prichindel
1892 : Mirifiques Aventures de Maître Antifer -- Uimitoarele peripeţii ale jupânului Antifer
1893 : L'Île à hélice -- Insula cu elice
1893 : Un drame en Livonie -- O tragedie în Livonia (revăzut în 1903 şi publicată în 1904)
1894 : Le Superbe Orénoque -- Minunatul Orinoco
1894 : Face au drapeau -- În faţa steagului
1895 : Clovis Dardentor
1895 : Le Sphinx des glaces -- Sfinxul gheţarilor
1896 : Le Village aérien -- Satul aerian (republicat în 1901 sub titlul La Grande Forêt -- Marea pădure)
1896 : Seconde Patrie -- A doua patrie
1897 : Le Testament d'un excentrique -- Testamentul unui excentric
1897-98 : En Magellanie -- În Magellania
1898 : Le Secret de Wilhelm Storitz -- Secretul lui Wilhelm Storitz (revizuit în 1901 şi publicat doar în 1985)
1898 : Les Frères Kip -- Fraţii Kip
1899 : Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin -- Închipuirile lui Jean-Marie Cabidoulin
1899 : Bourses de voyage -- Burse de călătorie
1899-1900 : Le Volcan d'or -- Vulcanul de aur (publicat abia în 1989)
1901 : Le Beau Danube jaune -- Pilotul de pe Dunăre
1901 : Le Phare du bout du monde -- Farul de la capătul lumii
1901 : La Chasse au météore -- Goana după meteor
1902 : L'Invasion de la mer -- Invazia mării
1902-03 : Maître du Monde -- Stăpânul Lumii
1919 : L'étonnante aventure de la Mission Barsac -- Uimitoarea aventură a misiunii Barsac

PotatoMustDie · Answer

* 1851 : Un Drame dans les airs -- O dramă în văzduh
    * 1854 : Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme -- Maestrul Zacharius sau ceasornicarul care şi-a pierdut sufletul
    * 1855 : Un Hivernage dans les glaces -- O iarnă printre gheţari
    * 1859 : Voyage en Angleterre et en Écosse -- Călătorie în Anglia şi în Scoţia
    * 1862 : Le Comte de Chanteleine -- Contele de Chanteleine
    * 1862 : Cinq semaines en ballon -- Cinci săptămâni în balon
    * 1860 : Paris au XXe siècle -- Parisul în secolul al XX-lea (publicat doar în 1994)
    * 1864-67 : Les Aventures du capitaine Hatteras -- Căpitanul Hatteras
    * 1864 : Voyage au centre de la Terre -- O călătorie spre centrul Pământului
    * 1865 : De la Terre à la Lune -- De la Pământ la Lună
    * 1866-68 : Les Enfants du capitaine Grant -- Copiii căpitanului Grant
    * 1869 : Vingt mille lieues sous les mers -- 20.000 de leghe sub mări
    * 1869 : Autour de la Lune -- În jurul Lunii
    * 1869 : Une ville flottante -- Un oraş plutitor
    * 1870 : L'Oncle Robinson -- Unchiul Robinson (publicat doar în 1993)
    * 1870-74 : Le Chancellor -- Însemnările călătorului pe mări
    * 1870 : Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique autrale --Aventurile a trei ruşi şi trei englezi în Africa Australă
    * 1871-72 : Le pays des fourrures -- Ţinutul blănurilor
    * 1872 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours -- Ocolul Pământului în 80 de zile
    * 1873-75 : L'Île mystérieuse -- Insula misterioasă
    * 1874-75 : Michel Strogoff -- Mihail Strogoff
    * 1874-76 : Hector Servadac
    * 1876-77 : Les Indes noires -- Indiile negre
    * 1877-78 : Un capitaine de quinze ans -- Căpitan la cincisprezece ani
    * 1878 : Les Tribulations d'un chinois en Chine -- Aventurile unui chinez în China
    * 1878 : Les 500 millions de la Bégum --Cele 500 de milioane ale Begumei
    * 1879 : La Maison à vapeur -- Casa cu aburi
    * 1880 : La Jangada - Huit cent lieues sur l'Amazon -- 800 leghe pe Amazon
    * 1881 : L'École des Robinsons -- Şcoala Robinsonilor
    * 1881 : Le Rayon vert --Raza verde
    * 1882 : Kéraban-le-Têtu -- Kéraban încăpăţânatul
    * 1883 : L'Archipel en feu --Arhipelagul în flăcări

Jules Verne Algerie.jpg

* 1883 : L'Étoile du sud -- Steaua sudului
    * 1883-84 : Mathias Sandorf
    * 1884 : L'Épave du «Cynthia» -- Epava "Cynthiei" (scris în colaborare cu André Laurie)
    * 1885 : Robur le conquérant -- Robur Cuceritorul
    * 1885 : Un billet de loterie -- Un bilet de loterie
    * 1885-86 : Nord contre Sud -- Nord contra Sud
    * 1885 : Le Chemin de France -- Drumul Franţei
    * 1886-87 : Deux ans de vacances -- Doi ani de vacanţă
    * 1887-88 : Famille-sans-nom -- Familia fără nume
    * 1888 : Sans dessus dessous -- Întâmplări neobişnuite
    * 1889 : Le château des Carpates -- Castelul din Carpaţi
    * 1889 : César Cascabel
    * 1890 : Mistress Branican -- Doamna Branican
    * 1891 : Claudius Bombarnac
    * 1891 : P'tit-Bonhomme -- Prichindel
    * 1892 : Mirifiques Aventures de Maître Antifer -- Uimitoarele peripeţii ale jupânului Antifer
    * 1893 : L'Île à hélice -- Insula cu elice
    * 1893 : Un drame en Livonie -- O tragedie în Livonia (revăzut în 1903 şi publicată în 1904)
    * 1894 : Le Superbe Orénoque -- Minunatul Orinoco
    * 1894 : Face au drapeau -- În faţa steagului
    * 1895 : Clovis Dardentor
    * 1895 : Le Sphinx des glaces -- Sfinxul gheţarilor
    * 1896 : Le Village aérien -- Satul aerian (republicat în 1901 sub titlul La Grande Forêt -- Marea pădure)
    * 1896 : Seconde Patrie -- A doua patrie
    * 1897 : Le Testament d'un excentrique -- Testamentul unui excentric
    * 1897-98 : En Magellanie -- În Magellania
    * 1898 : Le Secret de Wilhelm Storitz -- Secretul lui Wilhelm Storitz (revizuit în 1901 şi publicat doar în 1985)
    * 1898 : Les Frères Kip -- Fraţii Kip
    * 1899 : Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin -- Închipuirile lui Jean-Marie Cabidoulin
    * 1899 : Bourses de voyage -- Burse de călătorie
    * 1899-1900 : Le Volcan d'or -- Vulcanul de aur (publicat abia în 1989)
    * 1901 : Le Beau Danube jaune -- Pilotul de pe Dunăre
    * 1901 : Le Phare du bout du monde -- Farul de la capătul lumii
    * 1901 : La Chasse au météore -- Goana după meteor
    * 1902 : L'Invasion de la mer -- Invazia mării
    * 1902-03 : Maître du Monde -- Stăpânul Lumii
    * 1919 : L'étonnante aventure de la Mission Barsac -- Uimitoarea aventură a misiunii Barsac

Heyy! vreau si eu titlurile in franceza a cartilor scrise de jules verne. cine da cele mai multe [in franceza sa fie], ia funda :*. parca erau 40 sau 44