Imi poate spune cineva daca in engleza exista timpurile astea gen..."vroia" sau "scria"? Sunt confuz...am observat de pe google traducere ca nu este nicio diferenta dintre "fata vroia sa manance" si"fata a vrut sa manance"
Nu exista verbul "a vroi" in Limba Romana. La imperfect se spune "vrea" de la "a vrea" sau "voia" de la "a voi". In Limba Romana, imperfectul este echivalent cu Past Continuous din Limba Engleza.
RăspundeVezi,ca va crede ca-i ceva cu paste...italiene.
Răspunde Acel Past Continuous despre care vorbesti se foloseste cand este o actiune intrerupta, dar daca eu nu am nicio actiune intrerupta?
Ordonare:
După relevanţă
"fata vroia sa manance" - "The girl wanted to eat"
"fata a vrut sa manance" - "The girl had wanted to eat".
Răspunde
Da exista, este un fel de imperfect. "Mancam un sandwich, cand intra sora mea"." Mancam"-verb la imperfect.
"I was eating, when my sister came in."
"was eating"- past continous.
In romana, cat si in engleza, aceea persoana manca, actiunea a fost intrerupta de aparatia sorei, si apoi continua mancatul.
Sper ca nu am gresit la nimic si te-am ajutat.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
