La origine, Vechiul Testament a fost scris în ebraică, iar Noul Testament în greaca veche.
În secolul III î.H., 72 de învăţaţi evrei au tradus Biblia în întregime în limba greacă. Această versiune s-a numit Septuaginta şi e considerată al doilea original al Bibliei, precum şi textul revelat (cartea de căpătâi) al ortodoxiei.
După 600 de ani, în secolul IV d.H., Biblia a fost tradusă în limba latină, versiune numită Vulgata şi socotită textul revelat al catolicismului.
Există şi Textul Masoretic, socotit cartea de căpătâi a protestantismului, dar chiar şi pentru mulţi catolici.
Dacă vrei nişte texte plăcute, pentru timpul liber, dă click pe http://lecturirecenzate.ro/!
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Vechil testament în ebraică!
Cu Noul Testament și textele sale, sunt ceva probleme, privind prima limbă, în care a fost scris, fiecare text în parte!
Dacă toate au fost scrise în greacă, pentru prima dată, și cum greaca, era vorbită în Grecia și nu în zona Palestinei etc
Răspunde
Biblia a fost scrisa in greaca[prima biblie]...si pe urma a fost tradusa pentru fiecare tara in parte
La origine, Vechiul Testament a fost scris în ebraică, iar Noul Testament în greaca veche.
Biblia a fost scrisa in trei limbi: Vechiul Testament a fost scris in ebraica si aramaica, in timp ce Noul Testament a fost scris in greaca.
Dupa cum stii si tu, sunt mai multe religii, mai multe biblii, biblia a fost scrisa si tradusa de mai multe ori, incat adevaratele cuvinte lipsesc. Din cate imi aduc aminte, prima biblie a fost scrisa in ebraica
In ce limba? nu stiu Moise a scris primele carti din biblie, nu stiu daca in ebraica aveau evreii dezvoltat atunci vreun alfabet nu cred ei nici macar nu existau ca natie cand a scris Moise primele carti... debea urmasul lui Moise ai duce in canaan duba aia vine saul, Regele David etc. ma indoiesc ca ebraica...insa da pe urma au fost trnascrie normal in ebraica. in fine
În ebraica veche sunt scrise cărțile Vechiului Testament, dar cu alfabet fenician. Alfabetul folosea doar consoane ( 22 la numar).
Răspunde 
cred nu stiu da asta ar trebui sa fie
Ebraică veche- Vechiul Testament, greacă (dialectul comun)- Noul Testament. Limba vorbită de Iisus era aramaica
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
