Mi se pare ca expresia face referire la dezamagire.
Cel care spune expresia face referire ca e o relatie pasagera sau aventuriera, care nu duce la trainicie.
Mulțumesc, chiar se potrivește în contextul piesei în care am auzit-o.
Expresia descrie o actiune inutila, fara rost. Nu poti prinde vantul, nu?
Deci este vorba de ceva ce nu are finalitate.
Este echivalentul altor expresii comune:
A umbla după cai verzi pe pereți,
A căra apă cu sita,
adică să-ți faci planuri irealiste, irealizabile.