Nu cred ca exista neaparat un motiv. Torturi si torturi ar trebui scrise tòrturi si tortúri de exemplu, dar nu e nevoie, pentru ca in romana iti dai seama din context, poate? Nici in italiana nu exista accente in interiorul cuvantului, dar gasesti la sfarsit, ca in perchè, caffè, però...
E posibil ca asa sa fi evoluat limba si atat.