Ma ajutati si pe mine?am niste versuri si nu stiu in ce limba sunt...fiti atenti aici:
"Kak iskam da zabravia za minalite dni
No bolkata vav men gori, pavloidva kraya"

astea sunt...in ce limba or fi, eu habar n-am... daca stiti dati-mi un mesaj pe privat ceva...

Bulgara

Sau rusa eu asa stiu

Sarba

Eu cred ca croata...am cautat pe google translate si asta este limba in care am primit tradese cele mai multe cuvinte
''Iskam Kak zabravia da pentru zile minalite

Nr bărbaţi bolkata vav mai rău, pavloidva nasty_mia''

Bulgara:D
iui da asta o stiam si in romaneste parca melodia:x. e super:).

http://www.trilulilu.ro/k187_k/22703f5fdd34ff
Uite si melodia;)
Te pup:*

Este in bulgara sigur

Multumesc fetelor dar este slovena... mi-a zis un prieten care cunoaste limbada nu mi-a zis si ce insamna

Adica ce limba se vb in slovenia.cred ca am zis bine slovena

In bulgara-uite traducerea in engleza-how i want to forget the days that have passed/
but the pain burns inside me, the end is coming slowly-app. ai scris gresit se scrie "zabava" nu "zabravia"-piesa e de la Gergana-Boli

Eu nu vreau sa te contrazic;)). dar si pe net scrie ca e bulgara:D... acum. :P.
http://www.versuri.ro/versuri/mield_gergana+boli+bulgara.html.

Ma chiar nu stiu. l-a mai intrebat pe tipul ala si a zois ca nu stie sigurce limba o fi? cred ca e bulgara...doamne...

Cred ca rusa

Bulgara seamana foarte bine cu rusa, parerea mea e ca e bulgara si ca tzupica are dreptate

La fel am gasit si eu k girlpower e bulgara mai

E bulgara..cred

Versurile sunt in bulgara!

Sarba sau bulgara, ceva pe acolo ca astea 2 se aseamana

Croata dar pentru dictionarul translate.google.com nu exista toate cuvintele, nu le poti traduce.

Un link zice ca sunt in bulgara si inseamna "Cât de mult vreau sa uit zilele ce-au trecut,
Dar durerea ma arde; sfârsitul vine încet…
dar translatorul spune altceva.

Poti sa scrii pe google... dictionar cared k e araba

Rusa sau bulgara...sau o limba slava oricum

Bullet-Abravia? :X Bestiala melodia si sunt in bulgara versurile :d

Bulgara. Mi-am intrebat niste prietene bulgaroaice.Si din cate-mi amintesc, zicea ca inseamna:Cat de mult as vrea sa uit, zilele ce au trecut, dar durerea nu ma lasa. Ceva de genu` asta.Nu-mi mai amintesc sigur, pentru ca asta am intrebat-o acum mult timp.

Sarba tu..au la aia slovena, nu crede tot ce se mananca, incearca si ai sa te lamuresti

How I Want To Forget The Days That Have Pssed, But The Pain Burns Inside Me, And The End Is Coming Slowly

http://lyricstranslate.com/en/Boli-It-hurts.html

Deci.sunt in bulgara si inseamna : "Cat de mult vreau sa uit zilele ce'au trecut. dar durerea ma arde. sfarsitul vine incet."

Versurile sunt în bulgară