Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 1 August 2015 | a întrebat:

Ma puteti ajuta cu traducerea citatului:"Summer's lease has all too short a date." ~William Shakespeare.Multumesc anticipat!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 August 2015 | a răspuns:

Inseamna ca vara e scurta.
"Summer's lease" = contractul/leasingul cu vara. "all too short a date" = o durata/data scurta.

Răspunde

în 1 August 2015 | explică (pentru Radu284):

Multumesc mult!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 2 August 2015 | a răspuns:

Vara e prea scurta

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 August 2015 | a răspuns:

Contractul cu vara are o perioada prea scurta. Este un mod metaforic de a spune ca vara este scurta. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Ianuarie 2014
Ank09Oana întreabă:

Hi! Ma puteti ajuta cu o argumentare a citatului: "Dumnezeu poate cat vrea, dar nu vrea cate poate: caci poate pierde lumea, dar nu vrea. "?

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Octombrie 2011
Tixy întreabă:

Ma puteti ajuta cu cateva statusuri in engleza? Chiar nu stiu ce sa-mi pun, , Va rogg nu vreuu d'astea cu " Love" sau de dragoste, , Pur si simplu un status dragut. Daca a-ti putea...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Aprilie 2013
Bixuuuuuu întreabă:

Ce imi puteti spune despre dramaturgia lui William Shakespeare? nu prea gasesc pe net..ma puteti ajuta?

1 răspuns
trimisă pe 26 Martie 2011
kriss_1841 întreabă:

cine se pricepe la franceza?:-s si ma poate ajuta cu traducerea unui text mic:D funda+vot:-s mersi anticipat

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie 2012
MihhaaElla întreabă:

Buna mi-am luat cablu de date si nu stiu sa il folesesc., ma puteti ajuta? Ms anticipat si fundita, si app daca conteaza e Nokia telefonul...

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci daca un arc de la o suspensie de mașina poate tine 500 kg, atunci toată mașina ar putea transporta 2000 km? Dar dacă ai incarca 2500- 3000 kg ar rezista? Ce se întâmplă...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Stef200000 întreabă:

Stie cineva cate locuri sunt la pipp la Iasi si daca e mare concurenta?

0 răspunsuri
trimisă pe 13 Martie
AndreySebY123 întreabă:

Salutare! Sunt interesat de diploma de bac international (IB). Stie cineva cum o pot obtine? Din cate m sm interesat am vazut ca se fac 2 ani de studii la o scola speciala, dar nu am gasit una … Eu...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 13 Martie
AlessiaBaesu întreabă:

Bună! Știe cineva cum mă pot pregăti ca să intru la liceul de pedagogie profil educator-învățător?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Februarie
Ade4ever2389 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce oamenii saraci fac copii multi si nu are grija de ei?

28 răspunsuri
trimisă pe 16 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, conducerea autoritară al lui Carol al doilea și cea a lui Ion Antonescu sunt de vină pentru că România a devenit țară comunistă?

42 răspunsuri
trimisă pe 26 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, care este partea de sus a corpului și partea de jos a corpului?

19 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii