Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 2 Octombrie 2011 | a întrebat:

Ma puteti ajuta cu traducerea? We are so busy making a living that we forget to make a life. Multumesc! Funda:X

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem atat de ocupati sa ne facem un trai incat uitam sa ne facem o viata...

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem atât de ocupaţi să ne construim un trai, încât uităm să ne trăim viaţa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem atat de ocupati in a face o locuinta incat uitam sa ne facem o viata.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem asa de ocupati pentru a face un trai incat uitam sa ne facem viata:S cred ca e bine. daca da plz funda big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem atat de ocupati sa ne intemeiem un trai bun incat uitam sa ne traim viata.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

E ceva de genul : Suntem atat de ocupati cu traiul zilnic incat uitam sa traim.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Octombrie 2011 | a răspuns:

Suntem atat de ocupati facand o locuinta, incat am uitat sa facem o viata

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Aprilie 2011
ana2o1o întreabă:

"People are so busy making a living so they forget to make a life" E o afirmatie ft adevarata... dar v-as intreba pe voi cat de importanat e partea materiala? Ati putea practica o meserie, doar pentru? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 25 Iunie 2016
cristi260 întreabă:

Am asculta o melodie la tv ieri dar nu am vazut cum se numeste era gen: Make in love; making in love something like that. Help

1 răspuns
trimisă pe 10 Septembrie 2017
anonim_4396 întreabă:

Daca stii Engleza... ce parere ai de acest text? Fii cat mai sincer! "Hi, I'm Razvan! An accomplished, advanced web programmer who likes to transform basic and common things in something amazing and...? (mai mult)

42 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai 2011
Denisa_5233 întreabă:

Va rog frumos imi puteti spune traducerea la melodia asta :Akon - Burn That Bridge!

1 răspuns
trimisă pe 15 Martie 2013
Elena1234456 întreabă:

Cum se traduce urmatorul citat? ""Go into the arts. I’m not kidding. The arts are not a way to make a living. They are a very human way of making life more bearable. Practicing an art, no matter how...? (mai mult)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, când este sărbătorit Sfântul mucenic tounom?

10 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
DaciaRomania întreabă:

La voi in școală sunt reguli noi din acest an școlar, și care sunt, și dacă vi se par ok sau nu?

3 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Ncjdbhd întreabă:

Despre Andreea Bostanica. Acum fara glume si fara sa mi raspunda oamenii care nu se pricep la asta si copii mici cu glume. De unde are atatia banii fata asta? Am stat si am studiat profilul ei, are vacante...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
AvalohAlyn întreabă:

Daca sunt pasionat de medicina/sanatate dar din anumite motive subiective nu pot da la Facultatea de Medicina sa pot fi medic, ce pot face in mod util in viața cu aceasta pasiune astfel încât să...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

112 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii