Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 15 Iunie 2009 | a întrebat:

'neata.
Ma poate ajuta cineva cu o traducere in limba germana? Am de trimis un fax unei firme din germania si nu stiu nicio boaba nemteste...
Daca sunt cunoscatori care vor sa ma ajute, am sa le trimit textul pe pv sau pe mail. (dar maine (luni) dimineata, ca acum sunt obosit...)
Multumesc.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Pot eu să te ajut dacă nu e foarte lung textul şi dacă n-are mulţi termeni de specialitate. Trimite-l prin mesaj privat te rog!

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Www.translate.google.ro

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Http://translate.google.ro/......ranslate_s

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | explică:

He, he, sigur ca e pe bani, dau o bere! laughing
am incercat si eu pe google, dar cand traduc traducerea , din germana in romana, inapoi, ies tot felul de aberatii, si cum eu nu stiu boaba de germana, nu pot fi sigur ca traducerea aia e chiar buna. n-as vrea sa le trimit oamenilor alora niste cretinatati (de exemplu: am tradus "piele inchisa la culoare", si, cand am tradus traducerea, mi-a scris "piele de intuneric" : rolling on the floor )

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

Crede-ma ca eu sunt in clasa a 4 a si sunt bata!
urasc germana!

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

E pe bani?

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Sau daca vrei - http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=ro&tl=en#de|ro|hier

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Februarie 2013
hqpassion întreabă:

HELP! Salut sunt in Germania de aproape 5 luni. Am toate actele in regula, dar nu mi- am gasit de munca deoarece nu stiu limba germana. Cu engleza ma descurc destul de bine. Cunoasteti pe cineva in Germania...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie 2016
Student23123 întreabă:

Cine poate sa-mi faca si mie un banner sau ceva pentru o poza de coperta cu textul Neue Deutsche Härte? in traducere Noua Duritate Germana si se refera la muzica rock din Germania

1 răspuns
trimisă pe 1 Decembrie 2010
Dana_8340 întreabă:

Am facut un PowerPoint si trebuie sa i-l trimit cuiva prin mail. Ma poate ajuta cineva? Va rog mult! Nu am mai trimis pana acum si nu stiu cum sa fac. Dau funda!

2 răspunsuri
trimisă pe 27 August 2012
JammyBrooks întreabă:

Se poate invata limba germana la perfectie in 3 luni? In Germania, trockenbau este si scoala cu predare in limba engleza?

7 răspunsuri
trimisă pe 7 Martie 2011
jkjhcshbbzmb întreabă:

Niste cugetari in limba germana plus traducere?:d

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Florinastefani întreabă:

Bună ziua! Va rog, dacă cunoaște cine din proprie experienta, care este atmosfera în liceul Mesota din Bv. As vrea sa știu dacă profesorii țin orele, dacă este încurajată învățarea la clasa...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o intrebare ce părere aveți despre mașinuța SMART? E adevărat că are motor de Mercedes și poate rula și cu 240 Km/h vreo 350 de km?

3 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o intrebare cumva exista device- uri mid- range ieftine? De exemplu telefon de gaming cu 4 GB RAM la vreo 800 de lei sau laptop ofice cu 4 GB RAM la 1500 lei? Exista? Daca există ar fi o opțiune...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 28 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Va salut de ce unele dintre tarile lumii de fapt cele mai multe dintre ele si chiar si cele ortodoxe cum ar fi Rusia România Grecia nu sunt interzise relațiile intre persoanele netradiționale? De ce...? (mai mult)

17 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii