Cel mai simplu exemplu ar fi cam asa:
'UN om merge la cinema."
"Un om din cinci voteaza cu cutare partid."
In primul caz este pronume personal, in cea de-a doua propozitite (UN) este numeral.
Asta intuitiv. Sper ca ai inteles. Sunt insa si cazuri subiective, in care mai greu se poate hotara incadrarea.
In primul caz nu e pronume personal, ci articol nehotarat.