Sal! TPU
Intrb mea este: Cum se traduce aceste versuri? in romana?
don`t wanna lose you
I`m lost in dream without you
Deep in your love
Deep beside of me
Time from night till morning
We`re gonna keep on loving
Run away with me to my beautiful world
You`re the one I want for me
You’ re in my heart
When you smile I`m free
I can make your wish come true
`Cause nobody
Loves you like I do

Ms! PoPoR talentat! Te-am PupaT! Funda ti-am dat?

Nu vreau sa te pierd
sunt pierdut in vis fara tine
adanc in dragostea ta
adanc pe langa tine
vom continua sa ne iubim
timp de dimniteta pana noaptea
fugi cu mine in lumea mea frumoasa
tu esti cel pe care il vreau langa mine
tu esti in inima mea
cand tu zambesti eu sunt liber
poti face dorinta mea sa devina relitate
din cauza nimanui
iubeste-ma cum te iubesc eu
... sper ca am tradusbine
fundita?

In limba romana se traduc cam aiurea dar fie uite cum ar fi traduse:
nu vreau sa te pierd
is pierdut in vis fara tine
adanc in dragostea ta
adanc langa mine
timp de seara pana dimineata
vom continua sa ne iubim
fugi departe cu mine in lumea mea frmoasa
est singura care o vreau pentru mine
esti in inima mea
cand zambesti mis liber
pot face ca visele tale sa se adevereasca
caci nimeni nu te iubeste cum o fac eu.succes

Pff
hai ca incerc eu [numa va` rog nu ma omorati daca nu-i bine] Nu vreau sa te pierd, sunt pierdut intr-un vis cu tine Adanc in iubirea ta, adanca langa mine Timp de noapte si dimineata O vom tine in iubire Sa fugim de`aici cu mine in lumea mea minunata Tu esti unica fata care o vreau pentru mine Esti in sufletul meu Cand tu zambesti sunt liber Iti pot face dorintele sa devina realitate Pentru ca nimeni nu te iubeste Cum o fac eu[P.S nu m`am folosit de dic en-ro nu stiu daca e bine dar sper sa te ajute. si scuze ca nu am putut sa scriu asa cu ai facut`o tu nu mi-a dat voieGood Luck`!]

Nu vreau sa te pierd, sunt un vis pierdut fara tine, adanc in dragostea ta,adanc de langa mine, timp de noapte până dimineaţa,vom continua iubind,aleraga cu mine in spre lumea mea minunata,tu esti singurul care il vreau pentru mine, esti in inima mea, cand zambesti sunt liber, pot sa-ti fac dorinta sa devina adevar, pentru ca nimeni nu te iubeste ca mmine. Te roooog funda?

Nu vreau să te pierd I `m pierdut în vis fără tine Deep în dragostea ta Deep alaturi de mine timp de noapte până dimineaţa Ne` re va tine pe iubi fugi cu mine in lumea mea frumoasa You `re o vreau pentru ma Eşti în inima mea atunci când râzi I `m liber îmi pot face dorinta sa devina realitate" Pentru ca nimeni nu te iubeste ca mine

Nu vreau sa te pierd

Am pierdut un vis fără tine

Adânc în dragostea ta

Adanc alaturi de mine

Timp de noapte până dimineaţa

Ne va tine iubindu`ne

Fugi cu mine in lumea mea frumoasa

Te vreau primul pentru mine

Tu eşti în inima mea

Când zâmbetul il am liber

Eu pot face dorinta sa devina realitate

"Cauza nimeni

Iubeşte cum te iubesc eu