Salut.

Cine îmi traduce mai bine: meet with în engleza?
Eu am tradus cam așa, dar, nu știu daca este bine.

They finally came to a decision that has met with general approval.

În cele din urmă ei au ajuns la o decizie care s-a confruntat cu / ciocnit de aprobarea generală.

I've been looking for my book but, it was nowhere to be met with.
M-am căutat cartea dar, nu era nicăieri de găsit.

Mom's announcement that we were having meatloaf for dinner was met with groans from the rest of us.

Anunțul mamei că aveam drob la cină a întâmpinat murmurături din partea la noi restul.

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 19 Iunie 2019 | a răspuns:

1. They finally came to a decision that has met with general approval.
În cele din urmă au ajuns la o decizie care s-a bucurat de aprobarea generală.
2 și 3 mi se par ok

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Octombrie 2012
Anna9 întreabă:

pentru cei care se pricep la engleza si au rabdare sa citesca : am facut o scurta compunere in care trebuia sa folosesc present simple si present continuous si as vrea sa stiu daca este corect ce...? (mai mult)

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum o oră
luvaka întreabă:

Pot intra clasa a 7 a anul acesta in Romania daca eu am lipsit in clasa a 6 a din octombrie pana la sfarsit si am facut scoala in alta tara?

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Gigel1740 întreabă:

Bună! La filologie intensiv franceză se ia franceza de la început sau în continuare?(invat franceza din cls 5 a)

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, ce culoare au cele două monezi de 10 bani din imagine : " https://www.bnr.ro/Monede-si-bancnote-in-circulatie-724-Mobile.aspx "?

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Ralupred întreabă:

Buna ziua, o întrebare … am 4 fetițe, toate merg l aceeași școala in comuna, acum cea de a 4 a intra la clasa pregătitoare, dar au repartizat o la o alta scoala, tot aici undeva in comuna.Din...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

108 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

47 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii