Foarte bine dar întrebarea se referea la ce englezisme folosiți cel mai des înafara de cele menționate mai jos:
Nesemnificativ!
Vorbește prostii Violeta, limba primara va fi mereu cea nativa, sunt în aceeași situație. Sunt singurul roman între 50 de englezi, 80 % din conversații le am în această limbă. Poți gândi în limba țării gazda dacă ai început să înveți limbile în paralel, adică de la o vârstă frageda nu ca și adult. De acord, serviciul te,, forteaza'' sa faci uz masiv de limba locala, dar pana să-ți înlocuiască limba materna e utopie.
Cheers
Violeta tu te-ai născut în Australia draga de zici tu că nu poți da și tu un exemplu acolo, ce vorbești numai limba engleza toată ziua și scrii aici pe forumuri in limba Romana și vorbești ocazional cu prietenii, asta mi se pare foarte tupmit ce ai scris daca tot nu poți scrie ce ți-am zis atunci de ce ai mai venit nu căutăm explicații
Dea
Fain este ardelenism.
Fine este englezism.
Aaa scuze ai dreptate am scris ardeneleste lasă că se rezolva acum nu mi-am dat seama îmi cer mi de scuze și nici nu vorbesc mai deloc cu accent ardenelesc mersi pentru răspuns
E-mail se pune?
ar fi culmea sa spun,, am trimis o scrisoare electronica!''
Nici unul,(Cheers face excepție, e marca mea) ma străduiesc cu orice preț sa caut corespondentul în romana. De exemplu, nu o sa ma auzi ca-i spun blender la robot de bucătărie, sau dealer la vânzător de mașini.
OK în schimb a devenit în,, brand''internațional, nu e nici o rușine, e simplu, elocvent și nu are traducere.
Cheers
What is this t2g?
Time to go
Aaa t (time) 2 (two) g (go) asta insemna
sti ce inseamna Y2K spune?
Mersi pentru raspuns meriti funda!
Multumesc, apreciez
The year 2000. (Year 2000 (2K)).