Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 8 Noiembrie 2019 | a întrebat:

unde gasesc si eu sa traduc in turca fraza aceasta "Valentina, a doua persoana din viata mea dupa mama" nici un dictionar nu o traduce cum trebuie...

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Nici un dictionar sau program de traducere nu va putea traduce o propozitie formulata gresit!

Incearca asa:
"Valentina este a doua persoana din viata mea, dupa mama".

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Unde-i verbul?

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Http://translate.google.com/......Http?/
asta e ok?

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns (pentru Bizon95):

PS relativ la ce a scris Bula, intr-adevar e formulata gresit
asa ca dupa Valentina ori pui "este", ori pui virgula
si e destul de usor de modificat si in link-ul meu... si e mai bine sa traduci in engleza mai intai, cred sincer ca oricum google translate face asta transparent (intai traduce din romana in engleza, apoi in turca), insa asa poti sa corectezi fraza in engleza daca a tradus-o gresit

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Ia vezi aici, merge?
valentina, hayatımdaki ikinci kişi, annemden sonra

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Din moment ce e formulata gresit, nu o sa o traduca niciun dictionar cum trebuie.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Octombrie 2013
JonD întreabă:

Cineva care stie turca si imi poate traduce si mie o fraza mica :) Funda!

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2010
sakurabutterfly întreabă:

cum se spune in turca,, dragul meu,, sau,, iubitule,,? traducerea google traduce tâmpenii, am tradus in turca, si cand traduc inapoi in romana traduce schimbat :D multumesc anticipat.

3 răspunsuri
trimisă pe 23 Octombrie 2013
JonD întreabă:

Esti cineva pe aici care stie turca si ma poate ajuta si pe mine sa traduc o mica fraza?

2 răspunsuri
trimisă pe 30 Martie 2010
Malvina24 întreabă:

Stie cineva ce inseamna "desopilant" in franceza? trebuie sa traduc o fraza si nu pot ca nu-l stiu, am un dictionar dar nu apare iar pe google translate nu imi spune nimic concret! Va rog mult...

5 răspunsuri
trimisă pe 9 Aprilie 2013
Raspcelorcuidei întreabă:

Imi poate traduce cineva o fraza e in turca... tatara :"bir gun belki bende isagem"

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Curiosul999 întreabă:

După ce am studiat filmul Nea Marin miliardar am înțeles că Amza Pellea a murit la vârsta de 52 de ani (destul de tânăr ) din cauza că suferea de cancer dar de la ce vârstă nu a mai putut juca...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut din nou și iară am o mare dilema deci de ce se spune că filmul nea Marin miliardar a fost făcut în română și germană? Dați până unde a fie limba originală...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut am o nedumerire acum 10 de minute l- am întrebat pe tata când a intrat în casă dacă mâine seară voi putea merge cu ei la botez dar mi- a spus că nu că am de învățat și s- a supărat ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut acest tip de mouse a fost înaintea celor cu 2 butoane? https://www.ebay.com/itm/203016676161 adică pare destul de vintage...

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii