Pune o întrebare
  Educaţie şi Cultură Generală
maria999
| maria999 a întrebat:

Se pricepe cineva de aici foarte bine la franceza ca sa-mi traduca si mie un poem in romana. Nu gasesc cu traducere pe internet si imi trebuie pentru un proiect despre romantismul francez.

6 Raportează Evaluează
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
6 răspunsuri:
corolav
| corolav a răspuns:

Ce reprezintă acel poem pe care vrei tu să-l traduci?
Cîte pagini are?
Cum trebuie să faci tu un proiect, despre romantismul francez, dacă nu știi limba franceză?
În ce limbă va trebui să-l faci?
Sincer, eu nu prea înțeleg ce vrei să spui.
Fii, te rog, mai explicit!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| maria999 explică (pentru corolav):

Trebuie sa-l fac in limba romana, doar ca nu am gasit o crte care sa fie tradusa. Profesoara mea ne-a spus ca trebuie sa vorbim despre romantismul francez, iar o colega mi-a dat un anumit autor sa comentez un poem de-al lui.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (1 răspuns)
corolav
| corolav a răspuns:

Încearcă Victor Hugo.
Vezi că pe google ai foarte mult material ( în engleză, în franceză și chiar și în română).
Mergi la secțiunea română și vei găsi foarte multe cicluri de poezii din creația sa.
Ca să nu mai zic de proză.
Caută la bibliotecă un volum care are și o prefață și ai acolo foarte mult material din care să te inspiri.
Încearcă singură!
În viață, lucrurile ușor dobîndite nu prea rezistă.
Succes!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Bella1love
| Bella1love a răspuns:

De ce nu cauti pe Google Translate?

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| maria999 explică (pentru Bella1love):

Am incercat, dar traducerea nu este foarte buna. Multumesc oricum!

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Bella1love a răspuns (pentru maria999):

Mda, ai dreptate. Dar cum se numeste poezia? (daca o pot gasi pe internet)

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)
Întrebări similare
Întrebări recente