Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 24 Iunie 2013 | a întrebat:

Sper sa fie categoria buna, vreau sa ma ajute si pe mine cineva cu o traducere "Kuch Kuch Hota Hai" ce inseamna asta, in ce limba este (eu am inteles ca ar fi in limba indiana, dar nu gasesc nimic sa imi traduca) si cu un dictionar online pentru aceasta limba. multumesc anticipat si o sa raman recunoscator.

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

Este in limba indiana, chiar asa se cheama un film si se traduce :
Ceva se intampla in inima mea! Bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

"Kuch Kuch Hota Hai" este in limba swahili si nu are un cuvant echivalent in limba romana, e doar o interjectie de la un cantec sau o balada traditionala!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

Se întâmplă ceva (se referă la ceva romantic.)
Fraza este folosită în India şi se referă la ceva ce se întamplă în interiorul tău, cum ar fi să te îndrăgosteşti. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Decembrie 2011
Dเlє๓คTค întreabă:

Imi puteti da un dictionar online Roman Englez Englez Roman? Da sa fie bun.nu vreau Google translate... Un dictionar care sa traduca corect. Multumesc anticipat... Dau funda;)

1 răspuns
trimisă pe 16 Iulie 2013
tr3ig întreabă:

Scuzati daca este categoria gresita, dar este ce- a mai citita si este este posibil sa ma ajute si "calculatoristii; )" as dori sa vorbesc si eu cu cineva care cunoaste limba Indiana(hindi), dar cineva...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie 2012
xennon întreabă:

Vreau sa achizitionez bilete pentru Revelionul de la Romexpo. Am inteles ca s- au distrubuit prin intermediul asociatiilor de locatari din sect 5. Este cineva care poate sa ma ajute sa cumpar 3 bilete?...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2012
MarianMoldovanu întreabă:

Salut, cine stie ungureste? Vorbeste cineva limba? Am nevoie pentru o traducere si nu vreau sa folosesc google-ul, deoarece imi traduce dupa cuvant, nu dupa propozitie, si schimba sensul. http://www.cantecedechef.ro/cantece/d/DinNouSeaudeStrigatDeRazboi_FurduiIancu.html Desi...? (mai mult

1 răspuns
trimisă pe 30 Ianuarie 2014
dudade întreabă:

Hey salut TPU am o problema grava, mi s- a furat contul de steam si daca vreau sa intru pe yahoo mail imi apare ca nu imi vrea parola deci 100% mi- a fost furat contul si sper ca cineva sa ma ajute cat...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
Mystery92 întreabă:

Buna ziua Acuma cativa ani am dat examenul de Bacalaureat si am trecut cu nota 5 la proba de Limba si Literatura Romana. daca am mai dat in alta sesiune ca sa imi maresc nota la aceeasi materie si am...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
Mindfulness întreabă:

Care este definiția,, a fii integrat in societate'?

1 răspuns
trimisă pe 1 Noiembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema deci in ce an a apărut primul avion de pasageri din lume? Acest e cumva? https://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_247

4 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema de ceva timp in grupul meu de prieteni (unde logic ca sunt si fete si baieti ) tot aud fetele vorbind ca se simt rau SI ca "sunt pe ciclu" adică din ce cunosc eu asta înseamnă...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

115 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii