Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 29 Decembrie 2013 | a întrebat:

Spunetmi va rog frumos cum se va traduce corect in limba engleza fraaz: Dăruim fericire". Multumesc

8 Raportează Evaluează

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 29 Decembrie 2013 | a răspuns:

We wish you happines

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Decembrie 2013 | a răspuns:

We bring hapiness sau we give happiness. nu conteaza, e tot aceiasi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Decembrie 2013 | a răspuns:

We give happiness.
We wish you happiness inseamna ca noi va/iti dorim fericire.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Decembrie 2013 | a răspuns:

We give happiness

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Decembrie 2013 | explică (pentru HaKa93):

Dar "give happiness" e gresit?

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Decembrie 2013 | a răspuns (pentru KayF):

Hm, tu ce crezi? din partea cui vine fericirea? trebuie sa ai si un subiect

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Decembrie 2013 | explică (pentru HaKa93):

Aceasta fraza urmeaza sa fie denumirea firmei mele

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Decembrie 2013 | explică (pentru KayF):

"Give happiness" va fi gresit?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 Decembrie 2013
KayF întreabă:

Ajutati-ma va rog. Vreau ca firma mea de organizari de evenimente sa se numeasca "Daruim fericire" dar in limba engleza. Cum se va traduce corect fraza aceata... "Give happiness" va fi corect?

6 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie 2013
KayF întreabă:

Ajutati-ma va rog. Vreau ca firma mea de organizari de evenimente sa se numeasca "Darium fericire" dar in limba engleza. Cum se va traduce corect fraza aceata... "Give happiness" va fi corect?

3 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie 2011
HappySadness întreabă:

Cum se traduce "O, brad frumos" in germana, spaniola, engleza, franceza si rusa? Da va rog nu dati pe google translate ca nu traduce corect. Spuneti-mi numai titlu in oricare limba de mai sus :D Fundaa...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 22 Noiembrie 2012
Razvan1102 întreabă:

Buna seara Am si eu o problema, cum se traduce corect in limba engleza propozitia " vrei sa te casatoresti cu mine? "

1 răspuns
trimisă pe 5 August 2011
RamosRM întreabă:

DAU FUNDA : cine imi traduce in limba engleza : nici eu si eu la fel si eu

12 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
Curiosul999 întreabă:

E adevărat că găinile au evoluat din T- rex dacă da cum e posibil? Adică o găină nu ataca pe când...treaba asta mă frământă de câteva ore după ce eu și prietenul meu am văzut Jurassic world...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
asae întreabă:

Salut, sunt clasa a VIII si as vrea sa intru la liceul Aurel Vlaicu pe profil sportiv(Rugby) ce medie imi trebuie la EN pentru a intra? sau conteaza doar probele fizice?

2 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
ionutchiriac222 întreabă:

Ce părere aveți despre Facultatea de Drept din cadrul Universității Titu Maiorescu. Vreau să știu dacă acolo se face carte sau dacă este o facultate prin care se trece „ca prin brânză". Vreau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 15 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut acest telefon ce sistem de operare are Meego sau android? Ce înseamnă apare dual boot? https://youtu.be/DvLYsxaVdEU?si=naTYSSuoTfzRceEB cum este posibil ca un telefon de acum mai bine de 10 sa ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii