| anonim_9528 a întrebat:

Traducere romana-engleza " nu va mai fi ca inainte"?

16 răspunsuri:
| Mary Marry a răspuns:

Pai asa cred:You no longer have that before.

| Gizăz a răspuns:

It won't be like before. sau "Things will never be the same again" dacă o foloseşti ca pe-o expresie; ca şi parte dintr-o propoziţie e prima variantă.

//Mary: Ce ai scris nu are nicio logică.

| ☺ Smile ☻ a răspuns:

Will not be like before

| BabyPink a răspuns:

Will not be like before happy

| Alex_2741 a răspuns:

Will not be like before

sper ca e OK

| Roby67 a răspuns:

Deja este altfel. Se traduce din "romana de mahala" in "engleza cool"

| abcd1234 a răspuns:

Nu va mai fi ca inainte = will not be like before

| justagirlll a răspuns:

It won't be like before

aqualuna
| aqualuna a răspuns:

It won't be like before/It won't be the same again

| mariaw a răspuns:

Voi cei cu "will not be like before", google translate v-a castigat cam usor increderea

| Bacemi a răspuns:

Things will never be the same again - Cam asa cred eu happy

| danutzzz1992 a răspuns:

Will not be like before; pe viitor daca vrei iti este de folos google translate pentru expresii mici din rom in engleza si inverse + pentru multe alte limbi! Gasesti google translate cand intri pe google iar in dreapta scris mic ai unelte lingvistice dai click acolo si de aici sigur te descurci!

| zepssy a răspuns:

Incredibil "It won't be like before" laughing Sa mor de ras!
Nu o sa auzi niciodata un vorbitor de limba engleza spunand asa ceva. Normal ca e "Things/It will never be the same again"
Sweet Mary mother of Jesus...it won't be like before laughing

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

It will never be the same=nu va mai fi ca inainte

aqualuna
| aqualuna a răspuns:

"When you're heart is breakin' and you want some lovin' from me
There won't be anymore, it won't be like before
It won't be like before, there just won't be anymore" sunt nişte versuri din melodia lui Elvis Costello, There Won't Be Anymore, n-o fi Elvis Costello vorbitor de limba engleză,@Zepssy? O simplă căutare pe google a expresiei te-ar fi lămurit...

| theROOcKsTArr a răspuns:

Will not be like before