Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 9 Aprilie 2015 | a întrebat:

Va salut TPU.
Incerc sa invat mai bine engleza si nu inteleg urmatoarele :

"I am" = Eu sunt

"Am i" = Sunt?

De ce "Am i" nu se traduce "Sunt eu"?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Aprilie 2015 | a răspuns:

Englezii folosesc pronumele foarte mult, mult mai mult decat noi romanii. De exemplu, intr-o conversatie, eu il intreb pe celalalt "ai vazut filmul cutare?". Englezul ar zice "ai vazut tu filmul cutare?". Noi nu mai punem pronumele cand acesta se subintelege. Si mi se pare mai logic asa. Uite un alt exemplu. Intr-o conversatie cu un prieten eu ii spun "sunt sigur ca maine o sa dam test"; englezul: "eu sunt sigur ca maine o sa dam test". Suna cam aiurea, dar asta e regula la ei, sa puna intotdeauna pronumele.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 9 Aprilie 2015 | a răspuns:

Ba da

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Octombrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie corect in engleza urmatoarele: 1.Gandul e criminal. 2.incerc sa uit, ca sa pot merge mai departe. 3. Punct si de la capat! 4.Pentru ca eu sunt eu! MULTUMESC! funda:D

8 răspunsuri
trimisă pe 24 Octombrie 2014
Wo0W întreabă:

Salut, cum pot sa invat engleza? Ca la scoala nu inteleg nimic

9 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai 2012
love10andra întreabă:

Cine imi traduce urmatoarele cuvinte din engleza in romana primeste funda+vot! Cuvintele sunt play si soccer.

10 răspunsuri
trimisă pe 19 Iulie 2014
Cumintzel întreabă:

Salut TPU, am vrut sa incep sa invat lista verbelor neregulate la engleza si nu la inteleg, nu gasesc logica. Am verbul la infinitiv, trecut si participiu trrcut si dupa aceea traducerea. Si la participiu...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2011
valyconstantin întreabă:

Incerc sa invat cit mai bine engleza. Ce sfaturi sau propuneri imi dati?

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 22 ore
trueHeisenberg întreabă:

Va suna stupid insă ce variantă e cea corectă, deoarece in clasă am fost contrazis. "Problema e că nu sunt niciodată fericit" sau "Problema e că nu sunt vreodata fericit"

8 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie
EdiMarcu întreabă:

Salut, sunt în clasa a 7- a și la anul am evaluarea națională. Nu am note proaste la matematică, însă nici nu sunt expert. Dacă în vacanța de vară, pentru că aș avea mult timp, aș încerca...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie
SeraphimFlo întreabă:

Care televiziuni de stiri spun adevarul, nu dezinformeaza si nu manipuleaza opinia publica?

9 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut o ce casti Imi recomandati pana in 400 de lei, ma refer la casti de gaming aceste casti sunt ok? Rezista? https://www.emag.ro/casti- on- ear- sony- wh- ch520l- wireless- bluetooth- microfon- multipoint-...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii