Voi cum intelegeti o limba straina cunoscuta, va traduceti in minte in romana sau intelegeti pur si simplu despre ce e vorba?

Stiu engleza la perfectie, inteleg din prima din ce e vorba, iti dai seama din context. Iti recomand sa inveti engleza si franceza. Sunt cele mai importante. O zi buna sa ai! Funda?

Pur si simplu

Fac engleza de la 3 ani. Nu m-am gandit pana acum cum o inteleg dar, daca stau sau sa ma gandesc nu imi treduc imi minte, pur si simplu inteleg cum inteleg si romana.

Stiu limba rusa la perfectie si cand o aud inteleg pu si simplu ce vorbeste, invat engleza si franceza la moment iar cand aud ceva in aceste limbi im traduc in minte cuvantul daca pot/ Deci cand stii o limba la perfectie nu mai trebuie sa traduci in romana trebuie doar sa intelegi

Inteleg pur si simplu. Unele cuvinte imi intra in obisnuinta, nici nu trebuie sa ma gandesc la ele.Imi rasar in cap la fel ca cele in romana