Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 25 Iulie 2013 | a întrebat:

Vreau sa traduc fraza asta in engleza :Aceste lucruri iti fac viata mai frumoasa, dar cand asculti melodia ta preferata, viata ta devine perfecta.Eu am tradus-o asa insa nu stiu cat de bine este : These things make your life more beautiful but when you listen to your favourite song, your life gets perfect.

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

Bună.

"These things are making your life more beautiful, but when you listen your favourite song, your life becomes perfectly".

Pa-pa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

These things make your life more beautiful, but when you listen your favorite song, your life becomes perfectly

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

E ok traducerea

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

E tradusa corect happy .

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Iulie 2013
Crunchie întreabă:

Vreau sa traduc fraza asta in engleza :... o viata minunata pentru tine, dar cand asculti melodia ta preferata, viata ta devine perfecta.Eu am tradus- o asa insa nu stiu cat de bine este :... a wonderful...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 14 August 2013
AndReeaღ întreabă:

Cum se scrie pe engleza "Viata mea e mai frumoasa cand o colorezi tu "? sa fie "My world is more beautiful when you color to" nu stiu sigur ...cine ma ajuta putin? tks :*

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
JustAod întreabă:

Salut TPU, sunt elev in clasa 9A la liceul economic din Târgoviște pe profil de Economie intensiv engleza, si vreau sa ma transfer la sfarsit de an pe stiinte ale naturii intensiv engleza la liceul ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
linarkfts întreabă:

Bună! Eu i- au bursă, iar aceasta intra pe card. Aș putea să schimb contul pe care să intre bursa? Bursa intră pe cardul părinților mei, dar vreau să imi fac card și să intre pe cardul meu....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Gainusaaurie întreabă:

Bună! Am nevoie de sfaturi. Știm situația din România în momentul de față și nu știu dacă se mai merită atât de mult să faci o facultate, însă nu vreau să dau cu piciorul. Doresc să plec...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
LisaJulie întreabă:

Care sunt cauzele analfabetismul funcțional in randul tinerilor? Necititul cărților sau învățarea pe de rost a fiecărei lecții la scoala fără a o înțelege?

13 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Februarie
Ade4ever2389 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce oamenii saraci fac copii multi si nu are grija de ei?

28 răspunsuri
trimisă pe 23 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, am auzit, de multe ori, că în România se trăiește prost, nivelul de trai fiind scăzut. Este adevărat, și dacă da, de ce?

21 răspunsuri
trimisă pe 28 Septembrie
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, cum se numește omul care lucrează într - o librărie?

15 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii