Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 25 Iulie 2013 | a întrebat:

Vreau sa traduc fraza asta in engleza :... o viata minunata pentru tine, dar cand asculti melodia ta preferata, viata ta devine perfecta.Eu am tradus-o asa insa nu stiu cat de bine este :... a wonderful life for you but when you listen your favourite song, your life gets perfect.

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

*listen to your favourite song.In rest e perfect. O zi buna!

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | anonim_4396 a răspuns:

Nu vad sa fie vreo greseala! mai asteapta raspunsuri.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

Ai tradus bine. Pa, pa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

E perfect cum ai tradus tu happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

E buna.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

Your life became perfect, sună mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iulie 2013 | a răspuns:

A wonderful life for you, but when you listen to your favorite song your life gets perfect

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Iulie 2013
Crunchie întreabă:

Vreau sa traduc fraza asta in engleza :Aceste lucruri iti fac viata mai frumoasa, dar cand asculti melodia ta preferata, viata ta devine perfecta.Eu am tradus- o asa insa nu stiu cat de bine este : These...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie 2010
Gabitza03 întreabă:

Ma ajutati si pe mine va rog? Vreau sa traduc: "Daca ai fi acum aici ti-as zice tot ceea ce simt pentru tine" in engleza...am cautat sa traduc dar mi-a tradus gresit:))

4 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie 2013
bbyyyyyyyy întreabă:

deci as vrea sa traduc " Cel mai bun sentiment este cand realitatea e mai buna decat visele " si in mintea mea am tradus " Best feeling is when reality is better than dreams" e bine?:)) daca...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie 2022
VisătoareaDePeLună întreabă:

Vreau sa traduc in lucrarea de licenta un text din engleza in romana, care a fost tradus initial din alta limba in engleza. Cum ar trebui sa indic sursa din care am tradus?

3 răspunsuri
trimisă pe 7 Mai 2011
sMaRtBaM întreabă:

am un proiect de facut in limba engleza si am de tradus ceva, unde pot sa traduc fraze (exclus google translate) sa aiba inteles, sa fie logica fraza, dau funda la totii

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
tonyc7 întreabă:

De ce a fost impuscata si Elena Ceausescu daca Nicolae era conducatorul oficial al tarii si cel care a dat personal ordinul de a fi impuscata lumea in Timisoara?

2 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
jessyy întreabă:

Credeți ca pica liric la evaluarea nationala 2025?

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
MoraruAlex08 întreabă:

Dacă am peste 20 de absențe, mi se va scade nota la purtare și pentru absentarea la peste 20% din nr de ore? Chiar daca mi se poate încheia media anuala la materia la care am absentat la peste 20%...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 20 Februarie
JustAod întreabă:

Salut TPU, sunt elev in clasa 9A la liceul economic din Târgoviște pe profil de Economie intensiv engleza, si vreau sa ma transfer la sfarsit de an pe stiinte ale naturii intensiv engleza la liceul ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce oamenii saraci fac copii multi si nu are grija de ei?

28 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie
Ade4ever2389 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 23 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, am auzit, de multe ori, că în România se trăiește prost, nivelul de trai fiind scăzut. Este adevărat, și dacă da, de ce?

21 răspunsuri
trimisă pe 16 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, conducerea autoritară al lui Carol al doilea și cea a lui Ion Antonescu sunt de vină pentru că România a devenit țară comunistă?

42 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii