Care stie foarte bine limba Spaniola? Am nevoie sa imi traduca un film, adica sa faca o subtitrare un romana. Filmu' se numeste Los Serrano, are 120 si ceva de episoade, si pentru fiecare subtitrare terminata la episod o sa platesc 5 euro. Cine doreste reply aici sau sa imi trimita PM.

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 30 August 2010 | a răspuns:

Incearca sa iei legatura cu membrii staff'uri de subtitrari, poate este cineva interesat.

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 30 August 2010 | a răspuns:

Eu stiu spaniola, insa nu stiu cum sa iti fac subtitrarea, adica daca m-as uita la film as sti sa traduc ce iti spune, insa nu stiu cum sa fac subtitrarea ca sa ti-o dau tie

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 August 2010 | explică:

Laura, stiu eu face subtitrari, si tu esti cu tradusul. facem o echipa buna. Poti sa imi dai un mesaj privat, cu un numar de telefon/id?

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 August 2010 | explică:

Laura , stiu eu face subtitrari , si tu esti cu tradusul. facem o echipa buna. Poti sa imi dai un mesaj privat , cu un numar de telefon/id?

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Noiembrie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Buna. Eu te pot ajuta. Daca anuntul tau mai este valabil, iti las un numar de telefon si ma poti contacta. 0730. 340. 439

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Februarie 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Stiu eu

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Septembrie 2010
Ambrus întreabă:

Care stie foarte bine spaniola? E un serial la care nu se gaseste subtitrarea in romana. Care poate sa ma ajute cu traducerea (subtitrarea o fac eu). Platesc 5 euro pe subtitrare. Cine e interesat,...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 6 August 2010
kenzo întreabă:

Cine cunoaste BINE limba spaniola? Am nevoie de ajutor, sa imi traduca CV-ul din romana in spaniola. Merci mult!

5 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2010
Ambrus întreabă:

A inregistrat cineva serialul "Los Serrano" de pe kanal D. Daca da, va rog sa-mi dati un mesaj privat, o sa platesc pentru fiecare serial inregistrat(cu subtitrare in romana ) sau daca cineva are...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie 2011
Muhaha întreabă:

Salut, Care imi traduce si mie o subtitrare care e in engleza si sa o traduca in Romana. Care doreste sa ma ajute contact igor_iugo

1 răspuns
trimisă pe 12 Iulie 2011
acsebi1 întreabă:

este un film adica is 2 sau 3 parti si se numeste Winnetou ...stie cineva cum pot gasi filmu integral? cu subtitrare?

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Salcioara14 întreabă:

Cum pot sa descarc desenul Ratatouille 2007 in română Ajutați mă

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
LisaJulie întreabă:

Știți niște filme vechi ca filmul Metropolis?

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
PadureMugur întreabă:

Caut un film horror, unde este vorba despre o fetiță cu puteri supranaturale...! Am văzut numai o secvență, unde, la școală, doi colegi râdeau de ea, ea se întoarce spre ei, supărată și...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
anaisvvvvioooi întreabă:

Bună deci acum vreo 6 7 ani am văzut un film și chiar îl caut de f mult timp și nu l găsesc tot scriu pe google filme de genul ăsta dar nu l găsesc…. deci începutul e așa intră niște oameni...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii