Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 20 Aprilie 2018 | a întrebat:

Buna!
Mi-am facut cont de Netflix si as vrea sa am meniul in engleza dar as vrea ca la filme sa-mi apara la posibilitati de audio si subtrari si limba franceza si germana. Cum as putea face asta fara sa dau meniul in franceza sau germana? Am testat un film, daca am meniul in engleza imi apar vreo 5 limbi diferite (inclusiv greaca si turca?! ) numa franceza nu, cand dau meniul pe franceza am la acelasi film posibilitate si de audio si subtitrare in franceza. Se poate face asta? Daca da, cum? Am incercat prin setari dar nu gasesc vreo optiune de setare pentru subtitrari.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 20 Aprilie 2018 | a răspuns:

Din pacate, doar acele traduceri sunt disponibile. Unele seriale au in plus sau in minus limbi straine si asta doar pentru subtitrari. Pentru audio, subtitrarea este mereu cea automata, adica, originalul. Setarile legate de traducerea in alte limbi a meniului nu are nimic in comun cu setarile de audio si subtitrare ale video-urilor.

Răspunde

în 20 Aprilie 2018 | explică (pentru Lostlyric):

De fapt, are. Daca dau meniul in franceza, imi apar automat la multe (ca sa nu zic toate ca n-am stat sa verific pe fiecare) optiunea si pentru audio si pentru subtitrare in fraceza dar n-as fi vrut sa am meniul in franceza pentru ca nu-mi place deloc cum arata (Dubios, stiu, dar chiar suna foarte naspa setarile si optiunile in frnaceza) si nici descrierile filmelor nu-mi place sa le citesc in franceza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2018 | a răspuns (pentru Adry05):

Daca selectezi meniul in franceza, iti traduce filmele in franceza? Cele propriu-zise?

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2018 | a răspuns (pentru Adry05):

Al meu are setarile pe romana si filmele pe traducerea automata din engleza in romana. Iar la majoritatea filmelor si serialelor, vad subtitrari doar in cateva limbi, majoritatea neavand franceza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Aprilie 2018 | explică (pentru Lostlyric):

Daca setez eu, da. Pot sa le fac in continuare in limba lor originala sau dublate in franceza (daca am meniul dat pe franceza). Si la romana am vazut ca e asta.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

Ordonare:

4 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 4 Octombrie 2009
anca943 întreabă:

Vreau si eu melodii noi in toate limbile(franceza, engleza, germana, turca, araba, italiana, spaniola, greaca, etc...)cate una de fiecare nu neaparat noi.Multumesc foarte frumos.

11 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2012
IngeraşVerde întreabă:

Buna! Imi puteti spune La multi ani pe : Franceza Albaneza Hawaiiana Bulgara Greaca Engleza Olandeza Ungara Spaniola Italiana Sarba Irlandeza Koreana Filipineza Africana Turca Polonieza Germana...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 20 August 2010
vika16 întreabă:

Imi da si mie careva referate in diferite limbi? (franceza, engleza, germana, latina)? fundita))

5 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2016
BogdanGeorge2000 întreabă:

Ca limbi straine, vorbesc engleza, franceza, italiana si spaniola. Momentan invat germana. As vrea dupa sa ma apuc de inca o limba ( eu ma gandisem una dintre chineza, araba si rusa). Care ar fi cea...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie 2011
GabytzuA_7080 întreabă:

Ce limbi va plac dintre : Spaniola, Franceza, Engleza, Italiana, Germana, Greaca, Rusa, Sincer mie imi place la nebunie Spaniola si un pic Rusa dar urasc Franceza.

21 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Williama întreabă:

Salut! Mi-ați putea recomanda vă rog niște filme de pe Netflix? Mulțumesc

4 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
123Dans123 întreabă:

Ce trebuie să fac să meargă subtitrările pe Primevideo?

1 răspuns
trimisă pe 3 Februarie
HalmageanDenisVlad întreabă:

Stie cineva unde pot vedea season 2 din ben 10 alien force dublat in romana?

1 răspuns
trimisă pe 3 Februarie
lauramaria2 întreabă:

Bună, știți ca acum vreo 8 ani era un desen la televizor..cu 3 animăluțe care semănau cu niste veverițe. Acele animăluțe parcă erau tot prin pădure, nu pot găsii desenul. Vă rog ajutați-...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Februarie
Ștefan2222222222222222222222222... întreabă:

Salut! Cum aș putea să joc într-un serial? Fac cursuri de teatru am avut foarte multe spectacole (am experiența).

11 răspunsuri
trimisă pe 29 August
Cipi1212 întreabă:

Consider că Tom Hanks e cel mai bun actor din lume. Sunteți de acord cu mine?

16 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 19 August
StrongHeart întreabă:

Crezi ca viata ta valoreaza macar cat un film oscar?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii