Buna.
O sa iau exemplele tale.
Air TV - este un titlu alternativ al titlului initial "Air"
http://myanimelist.net/anime/101/Air
iar la
Mirai Niki si Mirai Niki (TV) este vorba de format.
Si anume, Mirai Niki este un OVA iar Mirai Niki (TV) este o serie TV.
(OVA)
http://myanimelist.net/anime/8460/Mirai_Nikki
(Seria TV)
http://myanimelist.net/anime/10620/Mirai_Nikki_%28TV%29
In concluzie, "TV" se poate adauga ca si titlu alternativ sau ca sa faca diferenta intre tipul anime-ului OVA sau Serie TV (atunci cand au titlu identic)
Sper ca te-am lamurit. :)