Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 6 August 2013 | a întrebat:

as dori sa va intreb un lucru cum pot schimba o subtitrare, eu doresc din engleza sa o fac in romana ( sa traduc un film ) ce program pot folosi?

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 August 2013 | a răspuns:

Http://www.softpedia.com/......shop.shtml

http://desprenet.info/......_la_filme/

http://www.kaz3.info/subtitle-workshop-program-pentru-subtitrari.html

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

Userul anului

în 6 August 2013 | a răspuns:

O traduci la mana fraza cu fraza

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 August 2013 | a răspuns:

Cauti sub pe net si apoi vezi aici:
http://videotutorial.ro/......ial-video/

:-bd

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 August 2013 | a răspuns (pentru stlucian):

Mai jos si video big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 August 2013 | explică (pentru stlucian):

Nu intelegi eu vreau sa traduc un film cu ce program pot modifica subtitrarea sa pot posta filme traduse de mine!

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 August 2013 | a răspuns (pentru CalinBerindean):

Http://www.softpedia.com/......shop.shtml

http://desprenet.info/......_la_filme/

http://www.kaz3.info/subtitle-workshop-program-pentru-subtitrari.html

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 6 August 2013 | a răspuns:

Poti s-o descarci de pe net, la unele filme.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 August 2013 | a răspuns:

Poti sa descarci filmul si subtitrarea in romana separat, depinde cat e de nou filmul, pentru ca s-ar putea ca subtitrarea in romana sa nu fie buna...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Ianuarie 2014
MiyakoSaki întreabă:

Vreau sa traduc un film din engleza in romana.Stie cineva cum ii pot pune subtitrare in romana si cum trebuie sa fac? Multumesc.:) dau funda :D

3 răspunsuri
trimisă pe 1 August 2011
HaLoG3N întreabă:

Buna TPU am nevoie de voi : am un hobby si acela sa traduc filme, seriale, le am bine cu engleza si vreau sa traduc anime etc. Vreu sa stiu ce program imi trebuie ca sa pot schimba sub in engleza a filmului,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 18 Mai 2017
Uzyssyac întreabă:

Deci as dori sa imi spuneti de unde pot descarca anime cu subtitrari in engleza, gen Rewrite sau eldivle la noi nu sunt traduse si doresc sa le traduc eu cu aegi sub da nu stiu de unde. Daca e un sti ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2014
gabrielanitu întreabă:

Imi doresc, daca exista cineva care se pricepe sau stie sa ma ajute cum pot sa obtin subtitrare in romana la serialul fiica regelui soo baek hyang, l am vazut tradus in tomana pana la ep 60, asa dori...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 11 Iunie 2013
mirceapeiaaa întreabă:

am un manual in engleza si doresc sa il traduc in romana nu stiti cum? funda!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
I0NUTA întreabă:

Buna, Caut un film si nu mai stiu cum se numeste. L- am vazut cand eram copil. Erau 2 prietene foarte bune care semanau. Una era bogata, iar cealalta era saraca. Cea saraca ajunge la spital si necesita...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 19 ore
Larisa99053786374 întreabă:

Buna! Caut un desen animat de demult. Era tip poveste, avea animatii foarte frumoase cu niste pisici si soricei. Cred ca era pe minimax, daca nu ma insel. La un moment dat in desen, mai multi soareci...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Carr0ty întreabă:

Știe cineva numele filmului care apare in reclamele de la cinema city, în care este vorba despre un băiat și o fată în dragoste, care apoi se despart? În trailer apăreau petreceri și mersul ...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Mai
LarcerGHORANCH întreabă:

Las Fierbinți va fi înlocuit sau nu cu Brigada Nimic?

10 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri
trimisă pe 1 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Cât timp va lua Gianina din Las Fierbinți pauză de la filmări? Trebuie să nască în curând. Va renunța la rol. Cine știe să îmi zică pe cât timp va lua pauză de la filmări?

4 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii