Care e traducerea cuvantului "uttran " din hindi? Funda pentru un raspuns corect?
Ordonare:
Cronologică
Se pare ca nu exista acest cuvant in hindi sau o alta limba, am incercat cu google translate si nu a indicat nimic.
Cel mai probabil este scris incorect.
Răspunde
Nu are traducere dar poate inseamna ceva, de exemplu, pe mine ma cheama Yunus, cuvantul nu are traducere dar in turca semnifica delfin sau ceva de gen 
Stiu, ciudat!
Uttaran in seria se traduce Dragoste si Ura, au pus denumirea asta datorita povestii serialului. Acest cuvant nu are o traducere exacta. La fel cum sunt si la noi anumite cuvinte, spre exemplu cand spunem ca cineva nu asculta, ca face numai ce vrea capul lui..descriem ceea ce face el, dar intr-o forma mai simpla se traduce ca acea persoana este capoasa. Uttaran este prescurtarea de la iubirea fara margini dintre doua persoane complet diferite, chiar daca acestea sunt tratate necorespunzator. sper ca te-am ajutat
Utilizatori TPU m-am interesat pe alte site-uri si am gasit traducerea originala. "Uttran " in hindi inseamna "la mana a doua ". Multumesc pentru raspunsuri.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
