Si eu am avut aceeasi problema.Trebuie ca numele filmului sa fie EXACT acelasi cu cel al subtitrarii si sa fie in acelasi fisier(de preferabil ca si numele fisierului sa fie acelasi). Asta ar trebui sa mearga.
Daca folosesti Win Media Player, varianta data de Alex mai sus e super ok. Un program care sa faca ce vrei tu e VLC (nu ai nevoie de codecuri la el) - il gasesti pe google
Williama întreabă: