|
AndreiStefan1234567
a întrebat:
Cu ce program as putea pune subtitrari permanente pe un film? Nu imi ziceti de MKVtool nu mai e bun de la niste update-=uri in coace. Eu zic sa le suprapuna efectiv permanent pe film.
Ordonare:
După relevanţă
|
NLS
a răspuns:
Pentru hardsubbing:
Gratuit: Blender, OpenShot, ShotCut,
... sau orice alt editor video.
Insa mai nimeni nu foloseste asa ceva, din motivele pe care ti le-am spus deja data trecuta: subtitrarea nu mai poate fi scoasa, daca cineva care nu intelege limba se uita la un asemenea video, trebuie sa incarce o subtitrare si sa seteze din playerul video o banda neagra care sa acopere subtitrarea ta (asta daca playerul are aceasta optiune, nu chiar toate o au.)
Si nu poti atasa mai multe limbi fisierului video.
Mai poti folosi VirtualDub dar mai trebuie sa faci niste chestii aditionale, si nu stiu daca te descurci.
Răspunde
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
