pur si simplu pornesti video-ul si pui subtitrarea in video ca si cum ai pune un document intr-un folder.(Eu folosesc vlc media player.)Funda?
Cuti subtitrarea pe internet o descarci,dai rename la subtitrare, ii pui numele filmului, cu tot cu Xvid sau DVD sau 2011 sau cum o fi, tot numele dela film, dupa aia il bagi in folderul unde este filmu si voala gata sub mai este o varianta da aia e mai complicata.
Bafta.