Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 20 Aprilie 2012 | a întrebat:

Cum se fac subtitrarile? Stiu ca se fac dupa cele in engleza dar cum mai exact?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Poti descarca subtitrarea filmului in romana de pe www.titrari.ro si daca il vizionezi in Windows media player dai denumirea subtitrari ca si a filmului sau daca in vezi in BS player tragi subtitrarea pe film :) funda plz :)

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Folosind programul Aegisub. Este foarte util. Daca vrei sa traduci si ai nevoie de indrumari, da add la adresa mea de messenger: ale_tweety74 Am fost traducatoare. happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Cu acest program - SubtitleWorkshop

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Septembrie 2015
YuukiRen întreabă:

Ma poate ajuta cineva cu programul Aegisub? Nu stiu cum sa fac rost de subtitrarile in engleza in notepad

0 răspunsuri
trimisă pe 13 Aprilie 2021
SakuraRa1 întreabă:

Bună! Mai are cineva probleme cu subtitrările automate YouTube? Funcționează doar lb. Engleză.

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie 2013
Michaela89 întreabă:

Hey! Știți cumva vreun site în care sa vad filme cu subtitrările în ENGLEZA?

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Martie 2014
Anonim2133 întreabă:

De unde pot lua subtitrarile de la Skins UK sez 2? Am cautat peste tot si numai in engleza sunt episoadele.

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Octombrie 2018
Ginu întreabă:

Salutare. Se spune ca pentru a invata mai bine engleza se recomanda sa privesti filme etc. in engleza cu subtitrari. Aici subtitrarile trebuie sa fie in romana sau tot in engleza? Mersi mult.

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 17 Noiembrie
Gajeel2000 întreabă:

Salut Ce program folosesc cei de la ShiroAzu/AnimeNexus pentru a lipi subtitrarea la video

0 răspunsuri
trimisă pe 16 Noiembrie
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Salut, ati vazut Gladiator 2? Cum vi s- a parut in comparatie cu primul? Sunt convins ca nu se apropie niciodata de primul film, dar overall a fost misto? M- a rugat varul meu sa merg azi u el la cinema...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Noiembrie
AnonimXnX întreabă:

Salut caut un episod dintr- un serial gen anthology nu mai stiu cum ii zice e despre o mama cu 2 copii care așteaptă in sala la rand sa intre cu copii la spital sau ceva desi ea nu realizează că de...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 14 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Îmi spune cineva un serial asemator un Peaky Blinders?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii