Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 17 Martie 2019 | a întrebat:

Cum se traduc anime-urile din engleza in romana?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 17 Martie 2019 | a răspuns:

Cel putin 2 variante: Audio, se dubleaza audio-ul si se pune peste audio original (sau chiar se inlocuieste in functie de versiune, doar vocile pot fi inlocuite) ori se face subtitrare direct cu anumite programe, si "ce auzi aia traduci".

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Martie 2019 | a răspuns:

Anime-ul vine cu subtitrare in engleza, care se traduce in romana de cunoscatorii limbii straine.
E nevoie de programe pentru a crea / edita / inlocui subtitrarea pentru anime sau orice alt film.
Daca anime-ul e dublat in engleza, se poate crea pentru acesta subtitrare in romana, direct dupa ceea ce se aude.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Februarie 2013
anonim_4396 întreabă:

Stie cineva cine traduce anime- urile si manga- urile din japoneza in engleza? Pe ce site se traduc? Cum as putea lua legatura cu ei? Daca le recomand un anime/manga, mi- l vor traduce chiar daca eu nu...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 August 2013
Himea întreabă:

imi puteti da site-uri care traduc anime-uri in romana? Si daca stiti site-uri ceva mai bune care sa traduca in engleza?

5 răspunsuri
trimisă pe 14 Ianuarie 2012
sanyika007 întreabă:

Cum traduc un client de metin din engleza in romana?

0 răspunsuri
trimisă pe 1 Octombrie 2010
anonim_4396 întreabă:

Sunt o mare fana anime, dar nu prea o am cu engleza, asa ca prefer sa vad anime-urile cu subtitrare in romana. Din nefericire nu stiu prea multe site-uri.Cunoasteti voi altele in afara de naruto.carcotasul...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 11 Februarie 2017
anonim_4396 întreabă:

Stiti cumva un site unde traduc seriile anime in romana? Dar vreau unul activ, gen seriile care sunt on- going sa fie traduse in fiecare saptamana. Adica stiu de deseneanime, insa episoadele...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 20 Noiembrie
Elenayea întreabă:

Ma puteți ajuta cu numele unui film? El deține un bar, iar într o seara întra o tipa blondă care se îmbată și nu mai poate pleca acasă...

1 răspuns
trimisă pe 19 Noiembrie
AnonimXnX întreabă:

Salut, caut un film sau show despre o mama care are 2 baieti si așteaptă la rand pentru o consultatie, dar ea nu realizează ca e blocata in iad si cand realizează fețele oamenilor inclusiv ale copiilor...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Noiembrie
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Salut, ati vazut Gladiator 2? Cum vi s- a parut in comparatie cu primul? Sunt convins ca nu se apropie niciodata de primul film, dar overall a fost misto? M- a rugat varul meu sa merg azi u el la cinema...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Noiembrie
AnonimXnX întreabă:

Salut caut un episod dintr- un serial gen anthology nu mai stiu cum ii zice e despre o mama cu 2 copii care așteaptă in sala la rand sa intre cu copii la spital sau ceva desi ea nu realizează că de...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii