Explicați-mi vă rog ce este cu subtitrările ciudate de pe unele DVD-uri cu Scooby-Doo. Uneori aceste subtitrări ne explică și cine vorbește deși noi cunoaștem toate personajele. Ce sens are?
Ordonare:
După relevanţă
Sunt 2 raspunsuri:
1. subtitrari PENTRU SURZI, un surd poate sa nu isi dea seama cine vorbeste daca cel care vorbeste nu apare pe ecran ca vorbeste
2. subtitrari pentru comentariu, la multe filme coloana sonora poate fi inlocuita cu, comentarii facute de oameni in tema (regizori, scenaristi, critici, etc.)
Răspunde
Noi auzim cine vorbește. Acele subtitrări sunt in special pentru persoanele cu deficiențe de auz ( motiv pentru care o sa fie subtitrate și sunete "*trosc*", "*bătăi în geam*" )
Aaaaa, am inteles acum! Da, am vazut si acestea, dar nu eram prea sigura de ce au pus asa ceva. Dar la ce ajuta daca ii spui unei persoane cine vorbeste sau ca cineva bate la usa?
Răspunde
Ca sa inteleaga mai bine actiunea. 
Cine ce face si ce se intampla in film.
Sunt secvente in care apare doar cel care asculta ce se spune in replici, iar cei cu deficiente de auz nu au de unde sa stie a cui e replica, daca nu se mentioneaza asta in scris.
Trebuie sa ne punem in locul lor ca sa intelegem fenomenul.
-
anonim_4396 întreabă:
3 răspunsuri
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
