Hei, nu inteleg de ce in engleza la filme se numeste intr-un fel si in romana in alt fel.

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Decembrie 2018 | a răspuns:

Fii mai explicit. Titlul filmelor? Uneori este tradus diferit doar pentru ca sa sune mai bine, in opinia traducatorilor

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 9 Decembrie 2018 | a răspuns:

Sa se numeasca ce?

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Decembrie 2018 | a răspuns:

Buna! In opinia mea(si cam ce filme si seriale am vazut) au titlul tradus altfel pentru ca de obicei nu suna bine daca traduci mota-mo
si cateodata filme si serialele primesc nume adaptate. Sper ca te-am ajutat!

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Decembrie 2018 | a răspuns:

Nu doar in ro, pentru ca de multe ori nu are sens in respectiva limba

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Iunie 2011
Amy întreabă:

As vrea sa invat mai bine engleza vara aceasta, asa ca m-am pus pe vizionat filme cu subtitrare in engleza si pe citit carti tot in engleza. Mentionez ca inteleg in mare parte cu toate ca sunt multe...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Martie 2014
printrestele întreabă:

Imi puteti da va rog mult filme in engleza cu traducere in romana.

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2010
sky_6636 întreabă:

Imi ziceti muzica de craciun pe romana si engleza si ceva filme de craciun

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Iulie 2012
MyihaDoolcica întreabă:

Ce replici in engleza si romana tari din filme stiti?

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Aprilie 2017
Mariiiiiiiiiiiii întreabă:

Unde as putea gasi filme/seriale gratuite in romana si engleza?

4 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
Alx87 întreabă:

Salut! Caut un film la care nu ii știu numele dar îmi aduc aminte din el. Este un film mai vechi, despre un bătrân care se prefăcea că nu poate merge și stătea într- un scaun cu rotile, erea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
123Dans123 întreabă:

Recomandări de seriale de pe Netflix?

4 răspunsuri
trimisă pe 8 Februarie
Gabiiii79539017 întreabă:

Salut, pe Disney plus sunt serialele: family guy, the simpsons, south parca? Dau funda!

4 răspunsuri
trimisă pe 8 Februarie
Gabiiii79539017 întreabă:

Salut, pe Disney plus sunt serialele: family guy, the simpsons, south parck? si daca sunt au subtitrari in romana? dau funda!

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Februarie
Ștefan2222222222222222222222222... întreabă:

Salut! Cum aș putea să joc într-un serial? Fac cursuri de teatru am avut foarte multe spectacole (am experiența).

11 răspunsuri
trimisă pe 29 August
Cipi1212 întreabă:

Consider că Tom Hanks e cel mai bun actor din lume. Sunteți de acord cu mine?

16 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 19 August
StrongHeart întreabă:

Crezi ca viata ta valoreaza macar cat un film oscar?

11 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii