În primul rând, sper că ești conștient că cei care traduc, encodează, verifică episodul sunt oameni. Poate au petrecut, au stat cu familia și nu au mai avut timp.
În al doilea rând, se poate ca producătorii anime-ului să fii amânat un episod pentru săptămâna viitoare. Este un lucru comun, nu numai în Japonia, dar deseori serialele, filmele, emisiunile „iau o pauză" în această perioadă, o vacanță, și vor reîncepe imediat după terminarea sărbătorilor.
Și nu în ultimul rând, se publică o dată pe săptămână deoarece anime-ul este on-going, adică... este ca un serial. Episoadele nu se lansează toate odată, ci unul pe săptămână. Așa este și în acest caz. Nu este vina lor, ci a celor din Japonia.
Sper că te-am ajutat. O zi bună!