anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Pentru cine a văzut Pierrot le fou, Ferdinand spune foarte des "Allons-y, Alonzo". Ştiu ce înseamnă prima parte, dar ce semnifică "Alonzo"?

Răspuns Câştigător
ardnaxur1961
| ardnaxur1961 a răspuns:

E un joc de cuvinte in limba franceza.
Alonzo e un nume si se citeste la fel ca si "allons au" care ar insemna "sa mergem la..."
Franceza are o gramada de jocuri din astea de cuvinte, nefiind o limba fonetica. Astfel, poti citi la fel 2-3 enunturi/cuvinte scrise diferit.

1 răspuns:
| Mimy123 a răspuns:

Alonso e un nume, nu are nici o semnificatie. "Allons-y, Alonso" e folosit mai mult ca o expresie. Pentru ca "Allons-y" seamana foarte mult ca si pronuntie cu "Alonso", si este funny, francezii o folosesc ca expresie, mai mult de placere. Nu trebuie sa aiba si o semnificatie anume big grin