Foloseşte un program de editare a subtitlurilor ca să faci sincronizarea. Sau cauţi alte subtitluri.
Sall! I-ti recomand BS player, acesta descarca subtitrari singur pana o gaseste pe cea corecta.
Incearca sa deschizi cu VLC. Acolo poti sa sincronizezi tu subtitrarea, daca nu sunt prea mari ecarturile.
Daca ai Bsplayer e foarte usor sa faci ca subtitrarea sa mearga odata cu filmul. Tine apasat tasta "Ctrl" apoi apasa pe sageata "stanga" atat cat trebuie pentru a sincroniza subtitrarea cu filmul.
E un dezavantaj cand iei subtitrare separat ...cauta o alta subt. ca nu se mai face nimic in cazul asta
Daca te uiti in BS Player apasa pe sageata stanga sau dreapta nu mai stiu exact . Sper ca ti-am fost de ajutor Papa