As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever.
Multumesc!

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Mai 2016 | a răspuns:

Poti sa descarci subtitratea unui film de pe net in engleza (de obicei sunt in format.srt) si sa o deschizi in notepad. Tu trebuie doar sa straduci replicile, timpii fiind pusi deja.

Răspunde

în 14 Mai 2016 | explică (pentru FireBlazer08):

WOw rolling on the floor Mersi mult

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 14 Mai 2016 | a răspuns:

Presupun ce cel mai bine e sa lucrezi pe o subtitrare avand timpii gata facuti dar din engleza, tu doar inlocuiesti dialogurile.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Martie 2012
Fikki întreabă:

Stiti vreun program de subtitrare pentru orice film?

4 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie 2016
vladutzumuresan1996 întreabă:

Am mai multe filme in engleza a caror subtitrare nu am gasit- o pe net, intrebarea mea este daca exista vreun program care sa extraga tot ce zice naratorul in film si sa salveze in notepad ca...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 18 August 2010
cipri08 întreabă:

Cum se fac subtitrarile? Nu ma refer la traducerea propriu-zisa...Ma refer la timpii care compun subtitrarea...Stiti vreun program care sa ajute la "construirea " unei subtitrari?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2011
RockLover94 întreabă:

Ok...Am o mare problema.Cum pot sa pun subtitrari in romana sau orice limba pentru un film in format dvd? Exista vreun program sau vreun site de unde le pot lua? Stiu ca se gasesc si filme pe dvd fara subtitrari...Si? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Februarie 2014
vladutt întreabă:

Unde gasesc si eu o subtitrare ca lumea la un film? Oriunde gasesc subtitrari la care in loc de "s" apare un cerculet si in loc de "t" apare o alta chestie nedescifrabila, pe care nu le poti citi.La fiecare...? (mai mult)

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 20 ore
ExploratorulVirtual întreabă:

Bună, TPU! Știe cineva dacă serialul The Rookie (Recrutul), cu Nathan Fillion, este disponibil pe Disney+?

2 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Pentru ce filme sunteti nerabdatori in 2025? O sa le vedeti la cinema?

10 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie
I1o2n3y4 întreabă:

Nu mai stiu cum se cheama un film. Deci stiu ca e vechi din anul 1994 Era cu un Urs mama si cu un urs pui. La inceput mai stiu ca a fost impuscat Mama sa de niste vanatori. Dupa a crescut singur. In...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie
Shin0bi întreabă:

Salut. Stie cineva un serial sau film cu zombi, in care se gaseste un fel de "leac" pentru zombie si devin aproape oameni din nou? Stiu ca este un fel de tabara impartita in jumatate cu oameni si zombie...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

30 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

42 răspunsuri
trimisă pe 5 August
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Îmi puteți recomanda niște filme pe care le-ați revedea oricând, filme de care nu vă puteți sătura? Vă mulțumesc.

11 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii

As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever. Multumesc!

As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever.
Multumesc!