Ar fi tasta crl sageata dreapta, asta daca folosesti bsplayer, insa eu te sfatuiesc sa copii numele filmului complet si apoi il pui pe google si mai scrii si sub si cauti o subtitrare potrivita filmului. Daca ai informatia despre film ai putea de asemenea sa te uiti cate frame-uri are filmul si sa scoti in fuctie de frame-uri asta evident daca ai un info despre film.
Incearca sa deschizi filmul in VLC Media Player si ia subtitrari de pe site-ul www.subtitrari-filme.ro Eu de aici le iau si crede-ma ca sunt cele mai bune :)