| Eu500 a întrebat:

Am si eu o problema la fiecare film care il fac pe un dvd bag filmul bag subtitlarea pe dvd il fac cu nero, pe calculator imi merge foarte bine filmul si subtitlarea insa cand il bag in dvd la fiecare fraza din film lipsesc din 2 sau 3 cuvinte cate 4 sau 5 litere de ce imi face asa dau funda si spun ca, cand bag dvd in calculator sa vad film nu imi face subtitlarea asa imi merge perfect subtitlarea ce are dau funda

1 răspuns:
| lucab a răspuns:

Deoarece subtitrarea foloseste diacritice pe care dvd-ul nu le recunoaste.Incearca sa scoti diacriticile cu un editor de subtitrari.