Deci... exista mai multe tipuri de accent englezesc. De obicei cele britanice sunt greu de inteles. Daca vrei sa inveti engleza, o poti face din aplicatii Android / Youtube etc. daca vrei sa te faci traducatoare, trebuie sa inveti termenii stiintifici, prescurtari etc. Poti sa te uiti la filme cu subtritarea in engleza si asa auzi cuvantul si il si vezi. Oricum faptul ca intelegi cuvintele nu inseamna ca le si stii sa le traduci. Nu poti sa traduci cuvant cu cuvant. Exista expresii si etc... intelegi tu
Nu lua filme gen The hobbit sau harry potter acolo sunt neologisme.Vezi filme gen reality, comedie si mai ales in desene sunt cuvintele simple.
Fii fara grija pana si unui american ii este greu sa inteleaga unele filme unde se vorbeste foarte repede si cu accente diferite .
Iti recomand aplicatia duolingo pe telefon, te ajuta foarte mult cu engleza intr-un mod distractiv, si in plus este gratuita.
O poți învăța la școală și poate pe niște cursuri pe net. Nu cred că poți reține multe cuvinte din limbă.
Începe cu filme de adolescenţi (desene, etc) după ce începi să o înţelegi treci la un alt nivel, şi aşa mai departe... succes!