Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 18 Septembrie 2011 | a întrebat:

Dau funda pentru cine imi traduce urmatorul text in limba >italiana:" dar nu vreau traduceri gen google traducere sau mai stiu eu ce prostii Il vreau tradus crect

"De cand a i plecat din Romania relatiile dintre noi sau distantat, imi pare foarte rau ca nu ne putem intelege pe YahooO MessEnger Sper ca atunci cand te vei intoarce sa ne intelegem bine! O sa te asstept"

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 19 Septembrie 2011 | a răspuns:

Ciao!
Da quando sei partito dalla Romania, la nostra relazione sta soffrendo, mi dispiace che non riusciamo capirci con il Mess.
Spero tanto che al tuo ritorno le cose andranno meglio.A presto.

Am facut mici modificari ca sa sune mai bine.

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 22 Septembrie 2011 | a răspuns:

Incearca programul asta pentru tradus - http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=100&affID=107803

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Septembrie 2011 | a răspuns:

Saluto!
Dal momento che ha lasciato la Romania o distanziati rapporto tra noi, mi dispiace multo che possiamo capire che quando si Messenger. Sper Yahoo tornare a stare bene insieme!
Un aspettarsi.

(invata mai intai romana si dupa aceea apucate de italiana, ca vad ca iti trebuie!)

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru Razvan03Andrei):

@Razvan03
Google translate. Un pic periat, se vede.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Septembrie 2011 | explică (pentru victoreanu):

Asa este happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 11 August 2012
JBelena întreabă:

Hey TPU! "Vreau sa fiu langa tine, pentru ca numai langa tine eu pot zambi." Deci, pe asta o vreau in italiana :D. Dar, va rog nu google traducere, sau alt traduceri de pe net. Vreau pe cineva...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie 2010
anonim_4396 întreabă:

imi traduce si mie cineva Jay-Z - Numb/Encore? nu vreau tradus de google traducator ca nu se intelege. dau fundita celui care imi traduce cel mai bine

1 răspuns
trimisă pe 11 Mai 2018
GrigoreVarlam întreabă:

Am o rugăminte catre voi. Sper ca cineva de aici care se pricepe la traducere din română în engleză (nu google translate) îmi poate traduce si mie textul de mai jos. Si cu mici ajustari...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 11 Februarie 2011
FreakyHalloweenBoy întreabă:

Ma adresez vorbitorilor de limba germana.Primul care traduce urmatorul text corect(mentionez ca eu stiu cum se traduce) primeste funda(nu folositi google traducere) : Mainantal(15 km von Film-City) Kinder...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2012
MarianMoldovanu întreabă:

Salut, cine stie ungureste? Vorbeste cineva limba? Am nevoie pentru o traducere si nu vreau sa folosesc google-ul, deoarece imi traduce dupa cuvant, nu dupa propozitie, si schimba sensul. http://www.cantecedechef.ro/cantece/d/DinNouSeaudeStrigatDeRazboi_FurduiIancu.html Desi...? (mai mult

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 17 ore
uzi123 întreabă:

Salut TPU! Stie cineva de unde as putea sa- mi fac un steag personalizat prin Bucuresti mai mare cu un pret ceva mai ieftin? ma intereseaza marimea 140x210 cu buzunare pentru bat. Bugetul este undeva pe...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 19 ore
PEXNatsu întreabă:

Salut. Am o mini soba pe gaz de la Hausberg si nu mai functioneaza. Doar ce am luat- o si am folosit- o de 2 ori. Nu mi- au dat nici garantie. Stie cv ce are? ( i- am anulat declansatorul de inclinare ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
stefanst2312 întreabă:

Salut! La hotel se poate inchiria o camera ca persoana juridica? Adica prin CUI etc?

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
Hamilton întreabă:

Cum îmi pot modifica poza de profil de pe TPU?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Noiembrie
led10 întreabă:

Salut, astazi am dat niste banuti unei femei care cersea si dupa am intrat si i- am cumpărat di o paine, iar apoi dupa ce i- am dat painea, mi- a cerut si ulei. de ce nu se multumesc cu ce le dai...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 9 August
Nimeni91 întreabă:

Buna tuturor! Acum am citit ceva pe net despre o noua explozie nucleară, rușii au mimat centrala nucleară din Ucraina. Credeți că va fi un nou pericol nuclear? Eu mă tem, pentru că asta mai...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Sachiroo întreabă:

Salut, TPU! Știu că poate părea o întrebare deplasată, dar tot o s-o pun:Mă pot supune vreunui risc, dacă pe timp de furtună, mă plimb prin oraș cu un paratrăsnet în brațe?

15 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut Am si eu o întrebare pentru Barbati și Femei mai maturi. Eu am 17ani Vreau sa- mi spuneți ce părere aveți despre generația mea Știți voi..generația noastră. Adolescenți cu 40kg,...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii